Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγκαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκαλύπτω ἐγκαλύψω

Structure: ἐγ (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt
  2. to hide oneself, hide one's face

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαλύπτω ἐγκαλύπτεις ἐγκαλύπτει
Dual ἐγκαλύπτετον ἐγκαλύπτετον
Plural ἐγκαλύπτομεν ἐγκαλύπτετε ἐγκαλύπτουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγκαλύπτω ἐγκαλύπτῃς ἐγκαλύπτῃ
Dual ἐγκαλύπτητον ἐγκαλύπτητον
Plural ἐγκαλύπτωμεν ἐγκαλύπτητε ἐγκαλύπτωσιν*
OptativeSingular ἐγκαλύπτοιμι ἐγκαλύπτοις ἐγκαλύπτοι
Dual ἐγκαλύπτοιτον ἐγκαλυπτοίτην
Plural ἐγκαλύπτοιμεν ἐγκαλύπτοιτε ἐγκαλύπτοιεν
ImperativeSingular ἐγκάλυπτε ἐγκαλυπτέτω
Dual ἐγκαλύπτετον ἐγκαλυπτέτων
Plural ἐγκαλύπτετε ἐγκαλυπτόντων, ἐγκαλυπτέτωσαν
Infinitive ἐγκαλύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαλυπτων ἐγκαλυπτοντος ἐγκαλυπτουσα ἐγκαλυπτουσης ἐγκαλυπτον ἐγκαλυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαλύπτομαι ἐγκαλύπτει, ἐγκαλύπτῃ ἐγκαλύπτεται
Dual ἐγκαλύπτεσθον ἐγκαλύπτεσθον
Plural ἐγκαλυπτόμεθα ἐγκαλύπτεσθε ἐγκαλύπτονται
SubjunctiveSingular ἐγκαλύπτωμαι ἐγκαλύπτῃ ἐγκαλύπτηται
Dual ἐγκαλύπτησθον ἐγκαλύπτησθον
Plural ἐγκαλυπτώμεθα ἐγκαλύπτησθε ἐγκαλύπτωνται
OptativeSingular ἐγκαλυπτοίμην ἐγκαλύπτοιο ἐγκαλύπτοιτο
Dual ἐγκαλύπτοισθον ἐγκαλυπτοίσθην
Plural ἐγκαλυπτοίμεθα ἐγκαλύπτοισθε ἐγκαλύπτοιντο
ImperativeSingular ἐγκαλύπτου ἐγκαλυπτέσθω
Dual ἐγκαλύπτεσθον ἐγκαλυπτέσθων
Plural ἐγκαλύπτεσθε ἐγκαλυπτέσθων, ἐγκαλυπτέσθωσαν
Infinitive ἐγκαλύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαλυπτομενος ἐγκαλυπτομενου ἐγκαλυπτομενη ἐγκαλυπτομενης ἐγκαλυπτομενον ἐγκαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεκάλυπτον ἐνεκάλυπτες ἐνεκάλυπτεν*
Dual ἐνεκαλύπτετον ἐνεκαλυπτέτην
Plural ἐνεκαλύπτομεν ἐνεκαλύπτετε ἐνεκάλυπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεκαλυπτόμην ἐνεκαλύπτου ἐνεκαλύπτετο
Dual ἐνεκαλύπτεσθον ἐνεκαλυπτέσθην
Plural ἐνεκαλυπτόμεθα ἐνεκαλύπτεσθε ἐνεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔθνουσ μνημονεύοντα καὶ νίκησ καὶ πόλεων ἁλισκομένων καὶ βασιλέων παραδιδόντων, οὐκ ἐγκαλυπτόμενον οὐδὲ κατακρύπτοντα τὰσ οὐλάσ, ἀλλ’ ὥσπερ εἰκόνασ ἐγκεχαραγμένασ ἀρετῆσ καὶ ἀνδραγαθίασ περιφέροντα; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 13:1)
  • πῶσ γὰρ αὐτὸν οἰεί τοῖσ ἰδίοισ ἀγάλλεσθαι τραύμασι, καθ’ ἕκαστον μέροσ ἔθνουσ μνημονεύοντα καὶ νίκησ καὶ πόλεων ἁλισκομένων καὶ βασιλέων παραδιδόντων, οὐκ ἐγκαλυπτόμενον οὐδὲ κατακρύπτοντα τὰσ οὐλάσ, ἀλλ’ ὥσπερ εἰκόνασ ἐγκεχαραγμένασ ἀρετῆσ καὶ ἀνδραγαθίασ περιφέροντα; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 9 4:1)

Synonyms

  1. to veil in

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION