Hellas Alive Dictionary - εγκαλυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγκαλύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκαλύπτω ἐγκαλύψω

Structure: ἐγ (Prefix) + καλύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to veil in, to wrap up, to be veiled or enwrapt
to hide oneself, hide one's face

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκαλύπτω	ἐγκαλύπτεις	ἐγκαλύπτει
	Dual		ἐγκαλύπτετον	ἐγκαλύπτετον
	Plural	ἐγκαλύπτομεν	ἐγκαλύπτετε	ἐγκαλύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγκαλύπτω	ἐγκαλύπτῃς	ἐγκαλύπτῃ
	Dual		ἐγκαλύπτητον	ἐγκαλύπτητον
	Plural	ἐγκαλύπτωμεν	ἐγκαλύπτητε	ἐγκαλύπτωσιν*
Optative	Singular	ἐγκαλύπτοιμι	ἐγκαλύπτοις	ἐγκαλύπτοι
	Dual		ἐγκαλύπτοιτον	ἐγκαλυπτοίτην
	Plural	ἐγκαλύπτοιμεν	ἐγκαλύπτοιτε	ἐγκαλύπτοιεν
Imperative	Singular		ἐγκάλυπτε	ἐγκαλυπτέτω
	Dual		ἐγκαλύπτετον	ἐγκαλυπτέτων
	Plural		ἐγκαλύπτετε	ἐγκαλυπτόντων, ἐγκαλυπτέτωσαν
Infinitive		ἐγκαλύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκαλυπτων ἐγκαλυπτοντος	ἐγκαλυπτουσα ἐγκαλυπτουσης	ἐγκαλυπτον ἐγκαλυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγκαλύπτομαι	ἐγκαλύπτει, ἐγκαλύπτῃ	ἐγκαλύπτεται
	Dual		ἐγκαλύπτεσθον	ἐγκαλύπτεσθον
	Plural	ἐγκαλυπτόμεθα	ἐγκαλύπτεσθε	ἐγκαλύπτονται
Subjunctive	Singular	ἐγκαλύπτωμαι	ἐγκαλύπτῃ	ἐγκαλύπτηται
	Dual		ἐγκαλύπτησθον	ἐγκαλύπτησθον
	Plural	ἐγκαλυπτώμεθα	ἐγκαλύπτησθε	ἐγκαλύπτωνται
Optative	Singular	ἐγκαλυπτοίμην	ἐγκαλύπτοιο	ἐγκαλύπτοιτο
	Dual		ἐγκαλύπτοισθον	ἐγκαλυπτοίσθην
	Plural	ἐγκαλυπτοίμεθα	ἐγκαλύπτοισθε	ἐγκαλύπτοιντο
Imperative	Singular		ἐγκαλύπτου	ἐγκαλυπτέσθω
	Dual		ἐγκαλύπτεσθον	ἐγκαλυπτέσθων
	Plural		ἐγκαλύπτεσθε	ἐγκαλυπτέσθων, ἐγκαλυπτέσθωσαν
Infinitive		ἐγκαλύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγκαλυπτομενος ἐγκαλυπτομενου	ἐγκαλυπτομενη ἐγκαλυπτομενης	ἐγκαλυπτομενον ἐγκαλυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεκάλυπτον	ἐνεκάλυπτες	ἐνεκάλυπτεν*
	Dual		ἐνεκαλύπτετον	ἐνεκαλυπτέτην
	Plural	ἐνεκαλύπτομεν	ἐνεκαλύπτετε	ἐνεκάλυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεκαλυπτόμην	ἐνεκαλύπτου	ἐνεκαλύπτετο
	Dual		ἐνεκαλύπτεσθον	ἐνεκαλυπτέσθην
	Plural	ἐνεκαλυπτόμεθα	ἐνεκαλύπτεσθε	ἐνεκαλύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐδὲν ἄρα διαφέρεισ Ἀμάσιοσ τοῦ ’ Ἠλείου, ὃν Θεόφραστοσ ἐν τῷ Ἐρωτικῷ περὶ τοὺσ ἔρωτασ δεινὸν γεγονέναι λέγει οὐκ ἂν ἁμάρτοι δὲ τίσ σε καὶ πορνογράφον καλῶν, ὡσ Ἀριστείδην καὶ Παυσίαν ἔτι τε Νικοφάνη τοὺσ ζωγράφουσ, μνημονεύει δὲ αὐτῶν ὡσ ταῦτα καλῶσ γραφόντων Πολέμων ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Σικυῶνι Πινάκων, ὢ τῆσ καλῆσ πολυμαθίασ, ἄνδρεσ φίλοι, τῆσ τοῦ γραμματικοῦ τοῦδε, ὃσ οὐδ’ ἐγκαλύπτεται, ἀλλ’ ἀναφανδὸν τὰ Εὐβούλου αἰεὶ ἐκ Κερκώπων λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 3:1)
Ὁκόσοι δὲ ἤδη ἐθάδεσ εἰσὶ τῇ νούσῳ, προγινώσκουσιν ὁκόταν μέλλωσι λήψεσθαι, καὶ φεύγουσιν ἐκ τῶν ἀνθρώπων, ἢν μὲν ἐγγὺσ αὐτῶν ὁ οἶκοσ ἐῄ, οἴκαδε, ἢν δὲ μὴ, ἐσ τὸ ἐρημότατον, ὅπη μέλλουσιν ὄψεσθαι αὐτὸν ἐλάχιστοι πεσόντα, εὐθύσ τε ἐγκαλύπτεται‧ τοῦτο δὲ ποιέει ὑπ’ αἰσχύνησ τοῦ πάθεοσ καὶ οὐχ ὑπὸ φόβου, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσι, τοῦ δαιμονίου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

Synonyms

to veil in
- ἐμπυκάζω (to wrap up in, is veiled, dark)

Derived

ἀμφικαλύπτω (to cover all round, enwrap, enfold)
ἀνακαλύπτω (to uncover, to use open, to unveil oneself)
ἀποκαλύπτω (I reveal)
διακαλύπτω (to reveal to view)
ἐκκαλύπτω (to uncover, to disclose, to uncover one's head)
ἐπικαλύπτω (to cover over, cover up, shroud)
καλύπτω (to cover, to cover, conceal)
κατακαλύπτω (to cover up, having covered his, having veiled oneself)
καταμφικαλύπτω (to put all round)
παρακαλύπτω (to cover by hanging something beside, to cloak, disguise)
περικαλύπτω (to cover all round, to put round as a covering, put)
προκαλύπτω (to hang before as a covering, to put over oneself as a screen or cloak, putting)
προσανακαλύπτω (to disclose besides)
συγκαλύπτω (to cover or veil completely, muffled up, to wrap oneself up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐγκαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to veil in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐγκαλύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to veil in

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어