살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐφορεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφορεύω

형태분석: ἐφορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)/foros

뜻

to be ephor

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφορεύω	ἐφορεύεις	ἐφορεύει
	쌍수		ἐφορεύετον	ἐφορεύετον
	복수	ἐφορεύομεν	ἐφορεύετε	ἐφορεύουσιν*
접속법	단수	ἐφορεύω	ἐφορεύῃς	ἐφορεύῃ
	쌍수		ἐφορεύητον	ἐφορεύητον
	복수	ἐφορεύωμεν	ἐφορεύητε	ἐφορεύωσιν*
기원법	단수	ἐφορεύοιμι	ἐφορεύοις	ἐφορεύοι
	쌍수		ἐφορεύοιτον	ἐφορευοίτην
	복수	ἐφορεύοιμεν	ἐφορεύοιτε	ἐφορεύοιεν
명령법	단수		ἐφόρευε	ἐφορευέτω
	쌍수		ἐφορεύετον	ἐφορευέτων
	복수		ἐφορεύετε	ἐφορευόντων, ἐφορευέτωσαν
부정사		ἐφορεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφορευων ἐφορευοντος	ἐφορευουσα ἐφορευουσης	ἐφορευον ἐφορευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐφορεύομαι	ἐφορεύει, ἐφορεύῃ	ἐφορεύεται
	쌍수		ἐφορεύεσθον	ἐφορεύεσθον
	복수	ἐφορευόμεθα	ἐφορεύεσθε	ἐφορεύονται
접속법	단수	ἐφορεύωμαι	ἐφορεύῃ	ἐφορεύηται
	쌍수		ἐφορεύησθον	ἐφορεύησθον
	복수	ἐφορευώμεθα	ἐφορεύησθε	ἐφορεύωνται
기원법	단수	ἐφορευοίμην	ἐφορεύοιο	ἐφορεύοιτο
	쌍수		ἐφορεύοισθον	ἐφορευοίσθην
	복수	ἐφορευοίμεθα	ἐφορεύοισθε	ἐφορεύοιντο
명령법	단수		ἐφορεύου	ἐφορευέσθω
	쌍수		ἐφορεύεσθον	ἐφορευέσθων
	복수		ἐφορεύεσθε	ἐφορευέσθων, ἐφορευέσθωσαν
부정사		ἐφορεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐφορευομενος ἐφορευομενου	ἐφορευομενη ἐφορευομενης	ἐφορευομενον ἐφορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφόρευον	ἠφόρευες	ἠφόρευεν*
	쌍수		ἠφορεύετον	ἠφορευέτην
	복수	ἠφορεύομεν	ἠφορεύετε	ἠφόρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφορευόμην	ἠφορεύου	ἠφορεύετο
	쌍수		ἠφορεύεσθον	ἠφορευέσθην
	복수	ἠφορευόμεθα	ἠφορεύεσθε	ἠφορεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπαινεῖσ, ὃσ ἐφορεύων Φρύνιδοσ τοῦ μουσικοῦ σκεπάρνῳ τὰσ δύο τῶν ἐννέα χορδῶν ἐξέτεμε, καὶ τοὺσ ἐπὶ Τιμοθέῳ πάλιν τὸ αὐτὸ τοῦτο πράξαντασ, ἡμᾶσ δὲ μέμφῃ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν καὶ ἀλαζονείαν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀναιροῦντασ, ὥσπερ οὐχὶ κἀκείνων τὸ ἐν μουσικῇ σοβαρὸν καὶ περιττὸν ὅπωσ ἐνταῦθα μὴ προέλθῃ φυλαττομένων, ὅπου γενομένων βίων καὶ τρόπων ἀμετρία καὶ πλημμέλεια τὴν πόλιν ἀσύμφωνον καὶ ἀνάρμοστον ἑαυτῇ πεποίηκεν. (Plutarch, Agis, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 4:1)
ὁ γὰρ Ἀγησίλαοσ ἐφορεύων, ἀπηλλαγμένοσ οἷσ ταπεινὸσ ἦν πρότερον, οὐδενὸσ ἐφείδετο φέροντοσ ἀργύριον ἀδικήματοσ, ἀλλὰ μῆνα τρισκαιδέκατον, οὐκ ἀπαιτούσησ τότε τῆσ περιόδου, παρὰ τὴν νενομισμένην τάξιν τῶν χρόνων ἐνέβαλε τοῖσ τέλεσι καὶ παρέπραττε, δεδιὼσ δὲ τοὺσ ἀδικουμένουσ καὶ μισούμενοσ ὑπὸ πάντων ἔτρεφε μαχαιροφόρουσ, καὶ φυλαττόμενοσ ὑπὸ τούτων κατέβαινεν εἰσ τὸ ἀρχεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 16 1:1)
Ἀντίοχοσ ἐφορεύων ὡσ ἤκουσεν ὅτι Μεσσηνίοισ Φίλιπποσ τὴν χώραν ἔδωκεν, ἠρώτησεν εἰ καὶ δύναμιν αὐτοῖσ παρέσχετο ὥστε μαχομένουσ περὶ τῆσ χώρασ κρατεῖν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, Antioxou, section 1 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, Antioxou, section 1 1:1)
μετὰ δὲ τὴν Ἄγιδοσ ἧτταν, ὁμήρουσ αἰτοῦντοσ Ἀντιπάτρου πεντήκοντα παῖδασ, Ἐτεοκλῆσ ἐφορεύων εἶπε παῖδασ μὲν οὐ δώσειν, ἵνα μὴ ἀπαίδευτοι γένωνται, τῆσ πατρίου ἀγωγῆσ ἀτευκτήσαντεσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 541)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 541)
μετὰ δὲ τὴν Ἄγιδοσ ἧτταν, ὁμήρουσ αἰτοῦντοσ Ἀντιπάτρου πεντήκοντα παῖδασ, Ἐτεοκλῆσ ἐφορεύων εἶπε παῖδασ μὲν οὐ δώσειν, ἵνα μὴ ἀπαίδευτοι γένωνται, τῆσ πατρίου ἀγωγῆσ; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 541)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 541)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐφορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐφορεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어