헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφικνέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφικνέομαι ἐφίξομαι ἐφικόμην

형태분석: ἐπ (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 찾다, 겨누다, 겨냥을 하다
  4. 도달하다, 얻다, 닿다, 도착하다
  5. 방문하다, 마주치다, 입장하다, 찾다
  1. to reach at, aim at
  2. to reach or extend
  3. to hit or touch the right points
  4. to reach, gain, attain to
  5. to come upon, to visit, with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφικνοῦμαι

(나는) 찾는다

 ἐφικνεῖ, ἐφικνῇ

(너는) 찾는다

 ἐφικνεῖται

(그는) 찾는다
쌍수 ἐφικνεῖσθον

(너희 둘은) 찾는다

 ἐφικνεῖσθον

(그 둘은) 찾는다
복수 ἐφικνούμεθα

(우리는) 찾는다

 ἐφικνεῖσθε

(너희는) 찾는다

 ἐφικνοῦνται

(그들은) 찾는다
접속법단수 ἐφικνῶμαι

(나는) 찾자

 ἐφικνῇ

(너는) 찾자

 ἐφικνῆται

(그는) 찾자
쌍수 ἐφικνῆσθον

(너희 둘은) 찾자

 ἐφικνῆσθον

(그 둘은) 찾자
복수 ἐφικνώμεθα

(우리는) 찾자

 ἐφικνῆσθε

(너희는) 찾자

 ἐφικνῶνται

(그들은) 찾자
기원법단수 ἐφικνοίμην

(나는) 찾기를 (바라다)

 ἐφικνοῖο

(너는) 찾기를 (바라다)

 ἐφικνοῖτο

(그는) 찾기를 (바라다)
쌍수 ἐφικνοῖσθον

(너희 둘은) 찾기를 (바라다)

 ἐφικνοίσθην

(그 둘은) 찾기를 (바라다)
복수 ἐφικνοίμεθα

(우리는) 찾기를 (바라다)

 ἐφικνοῖσθε

(너희는) 찾기를 (바라다)

 ἐφικνοῖντο

(그들은) 찾기를 (바라다)
명령법단수 ἐφικνοῦ

(너는) 찾아라

 ἐφικνείσθω

(그는) 찾아라
쌍수 ἐφικνεῖσθον

(너희 둘은) 찾아라

 ἐφικνείσθων

(그 둘은) 찾아라
복수 ἐφικνεῖσθε

(너희는) 찾아라

 ἐφικνείσθων, ἐφικνείσθωσαν

(그들은) 찾아라
부정사 ἐφικνεῖσθαι

찾는 것
분사 남성여성중성
ἐφικνουμενος

ἐφικνουμενου

 ἐφικνουμενη

ἐφικνουμενης

 ἐφικνουμενον

ἐφικνουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφίξομαι

(나는) 찾겠다

 ἐφίξει, ἐφίξῃ

(너는) 찾겠다

 ἐφίξεται

(그는) 찾겠다
쌍수 ἐφίξεσθον

(너희 둘은) 찾겠다

 ἐφίξεσθον

(그 둘은) 찾겠다
복수 ἐφιξόμεθα

(우리는) 찾겠다

 ἐφίξεσθε

(너희는) 찾겠다

 ἐφίξονται

(그들은) 찾겠다
기원법단수 ἐφιξοίμην

(나는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐφίξοιο

(너는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐφίξοιτο

(그는) 찾겠기를 (바라다)
쌍수 ἐφίξοισθον

(너희 둘은) 찾겠기를 (바라다)

 ἐφιξοίσθην

(그 둘은) 찾겠기를 (바라다)
복수 ἐφιξοίμεθα

(우리는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐφίξοισθε

(너희는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐφίξοιντο

(그들은) 찾겠기를 (바라다)
부정사 ἐφίξεσθαι

찾을 것
분사 남성여성중성
ἐφιξομενος

ἐφιξομενου

 ἐφιξομενη

ἐφιξομενης

 ἐφιξομενον

ἐφιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῑκνοῦμην

(나는) 찾고 있었다

 ἐφῑ́κνου

(너는) 찾고 있었다

 ἐφῑ́κνειτο

(그는) 찾고 있었다
쌍수 ἐφῑ́κνεισθον

(너희 둘은) 찾고 있었다

 ἐφῑκνεῖσθην

(그 둘은) 찾고 있었다
복수 ἐφῑκνοῦμεθα

(우리는) 찾고 있었다

 ἐφῑ́κνεισθε

(너희는) 찾고 있었다

 ἐφῑ́κνουντο

(그들은) 찾고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ Ῥωμύλοσ μὲν ὁρ́ουσ οὐκ ἔθηκε τῆσ χώρασ, ὅπωσ ἐξῇ προϊέναι καὶ ἀποτέμνεσθαι καὶ νομίζειν πᾶσαν ἰδίαν, ὥσπερ ὁ Λάκων εἶπεν, ἧσ ἂν τὸ δόρυ ἐφικνῆται, Νομᾶσ δὲ Πομπίλιοσ, ἀνὴρ δίκαιοσ καὶ πολιτικὸσ ὢν καὶ φιλόσοφοσ γενόμενοσ, τήν τε χώραν ὡρίσατο πρὸσ τοὺσ γειτνιῶντασ καὶ τοῖσ ὁρ́οισ ἐπιφημίσασ τὸν Τέρμινον ὡσ ἐπίσκοπον καὶ φύλακα φιλίασ καὶ εἰρήνησ ᾤετο δεῖν αἵματοσ καὶ φόνου καθαρὸν καὶ ἀμίαντον διαφυλάττειν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 152)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 152)

  • ἦ Ῥωμύλοσ μὲν ὁρ́ουσ οὐκ ἔθηκε τῆσ χώρασ, ὅπωσ ἐξῇ προϊέναι καὶ ἀποτέμνεσθαι καὶ νομίζειν πᾶσαν ἰδίαν, ὥσπερ ὁ Λάκων εἶπεν, ἧσ ἂν τὸ δόρυ ἐφικνῆται· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 15 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 15 1:1)

유의어

  1. 찾다

  2. to reach or extend

  3. 도달하다

  4. 방문하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION