살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐδώδιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐδώδιμος ἐδώδιμον

형태분석: ἐδωδιμ (어간) + ος (어미)

어원: in Hdt.os, h, on,

뜻

eatable, eatables, provisions

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐδώδιμος (이)가	ἐδώδιμον (것)가
	속격	ἐδωδίμου (이)의	ἐδωδίμου (것)의
	여격	ἐδωδίμῳ (이)에게	ἐδωδίμῳ (것)에게
	대격	ἐδώδιμον (이)를	ἐδώδιμον (것)를
	호격	ἐδώδιμε (이)야	ἐδώδιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐδωδίμω (이)들이	ἐδωδίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐδωδίμοιν (이)들의	ἐδωδίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐδώδιμοι (이)들이	ἐδώδιμα (것)들이
	속격	ἐδωδίμων (이)들의	ἐδωδίμων (것)들의
	여격	ἐδωδίμοις (이)들에게	ἐδωδίμοις (것)들에게
	대격	ἐδωδίμους (이)들을	ἐδώδιμα (것)들을
	호격	ἐδώδιμοι (이)들아	ἐδώδιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐδώδιμος ἐδωδίμου (이)의	ἐδωδιμότερος ἐδωδιμοτέρου 더 (이)의	ἐδωδιμότατος ἐδωδιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐδωδίμως	ἐδωδιμότερον	ἐδωδιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐδώδιμος

ἐδωδίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐδωδίμως

ἐδωδιμότερον

ἐδωδιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σαφῶσ δ’ ἡμᾶσ διδάσκει καὶ Ἐπίχαρμοσ μετὰ τῶν ἐδωδίμων λαχάνων καὶ τὴν κάκτον καταλέγων οὕτωσ μήκων μάραθα τραχέεσ τε κάκτοι τοῖσ ἄλλοισ μὲν φαγεῖν ἐντὶ λαχάνοισ εἶτα προιών αἲ κά τισ ἐκτρίψασ καλῶσ παρατιθῇ νιν, ἁδὺσ ἐστ’ αὐτὸσ δ’ ἐφ’ αὑτοῦ χαιρέτω, καὶ πάλιν θρίδακασ, ἐλάταν, σχῖνον, . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
ἄλλοι στίχοι δηλοῦντεσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ καὶ τοῦ τέλουσ τῶν ἐδωδίμων τί · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 87 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 87 7:2)
"τὰ ὀστρακόδερμα ἐν τῷ ἐάρι φαίνεται ἔχοντα τὰ καλούμενα ᾠά, κἀν τῷ μετοπώρῳ δὲ πλὴν τῶν ἐχίνων τῶν ἐδωδίμων, οὗτοι δὲ μάλιστα μὲν ἐν ταύταισ ταῖσ ὡρ́αισ αἰεί τε ἰσχύουσι καὶ τὸ πλέον ἐν ταῖσ πανσελήνοισ καὶ ταῖσ ἀλεειναῖσ ἡμέραισ πλὴν τῶν ἐν τῷ Εὐρίπῳ τῶν Πυρραίων ἐκεῖνοι δ’ ἀμείνονεσ τοῦ χειμῶνοσ καί εἰσι μικροί, πλήρεισ δὲ ᾠῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 3:3)
τῶν ἐδωδίμων κοιλιῶν μνημονεύει Ἀριστοφάνησ ἐν Ἱππεῦσι ’ φήσω σε ἀδεκατεύτουσ κοιλίασ πωλεῖν καὶ ἑξῆσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 474)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 474)
Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν ἐπιστολῇ συγκρίνων τὰ Ἀθήνησι γινόμενα τῶν ἐδωδίμων πρὸσ τὰ ἐν Ῥόδῳ φησὶν ’ ἔτι δὲ σεμνυνομένων παρ’ ἐκείνοισ τῶν ἀγοραίων ἄρτων, ἀρχομένου μὲν τοῦ δείπνου καὶ μεσοῦντοσ οὐθὲν λειπομένουσ ἐπιφέρουσιν ἀπειρηκότων δὲ καὶ πεπληρωμένων ἡδίστην ἐπεισάγουσι διατριβὴν τὸν διάχριστον ἐσχαρίτην καλούμενον, ὃσ οὕτω κέκραται τοῖσ μειλίγμασι καὶ τῇ μαλακότητι καὶ τοιαύτην ἐνθρυπτόμενοσ ἔχει πρὸσ τὸν γλυκὺν συναυλίαν ὥστε προσβιαζόμενοσ θαυμαστόν τι συντελεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)

유의어

eatable
- βρώσιμος (eatable)
- ἐδανός (eatable, food)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐδώδιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eatable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐδώδιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eatable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어