헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐδώδιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐδώδιμος ἐδώδιμον

형태분석: ἐδωδιμ (어간) + ος (어미)

어원: in Hdt.os, h, on,

  1. eatable, eatables, provisions

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐδώδιμος

(이)가

ἐδώδιμον

(것)가

속격 ἐδωδίμου

(이)의

ἐδωδίμου

(것)의

여격 ἐδωδίμῳ

(이)에게

ἐδωδίμῳ

(것)에게

대격 ἐδώδιμον

(이)를

ἐδώδιμον

(것)를

호격 ἐδώδιμε

(이)야

ἐδώδιμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐδωδίμω

(이)들이

ἐδωδίμω

(것)들이

속/여 ἐδωδίμοιν

(이)들의

ἐδωδίμοιν

(것)들의

복수주격 ἐδώδιμοι

(이)들이

ἐδώδιμα

(것)들이

속격 ἐδωδίμων

(이)들의

ἐδωδίμων

(것)들의

여격 ἐδωδίμοις

(이)들에게

ἐδωδίμοις

(것)들에게

대격 ἐδωδίμους

(이)들을

ἐδώδιμα

(것)들을

호격 ἐδώδιμοι

(이)들아

ἐδώδιμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἅπερ οἱ ἐπιχώριοι ἐπὶ βραχὺ κνίσαντεσ σιδηρίῳ ἐῶσιν ἐπὶ τοῦ φυτοῦ ι καὶ ὑπὸ τοῦ ἀνέμου κινούμενα ἐντὸσ ἡμερῶν τριῶν οὕτω πέπονα καὶ εὐώδη γίνονται, μάλιστα δὲ ζεφύρων, πνευσάντων, καὶ ἐδώδιμα ὡσ διὰ τὸ ἐν αὐτοῖσ ἠρέμα ψυχρὸν καὶ τοῖσ πυρεταίνουσι μετὰ ῥοδίνου ἐλαίου καταπλαττόμενα ἐπὶ τοῦ στομάχου ἐπιτίθεσθαι καὶ οὐκ ὀλίγα παρηγορεῖσθαι τοὺσ νοσοῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 363)

  • καὶ ὁπότε τοῖσ ἄλλοισ παρεφέρετο τὰ ἐδώδιμα, τοῖσ ἀμφὶ Μενεκράτην ἐθυμίων καὶ ἔσπενδον οἱ παῖδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 4:4)

  • τοιαῦτα δὲ ὅσα ταχὺ ἀναλίσκεται, οἱο͂ν τὰ ἐδώδιμα, ἢ τὰ εὐμετάβλητα σχήμασιν ἢ χρώμασιν ἢ κράσεσιν, ἢ ἃ πολλαχοῦ ἀφανίσαι εὔπορον· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 33:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 33:2)

  • καί κωσ τοῦ θείου ἡ προνοίη, ὥσπερ καὶ οἰκόσ ἐστι, ἐοῦσα σοφή, ὅσα μὲν ψυχήν τε δειλὰ καὶ ἐδώδιμα, ταῦτα μὲν πάντα πολύγονα πεποίηκε, ἵνα μὴ ἐπιλίπῃ κατεσθιόμενα, ὅσα δὲ σχέτλια καὶ ἀνιηρά, ὀλιγόγονα. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 108 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 108 3:1)

유의어

  1. eatable

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION