살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐδώδιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐδώδιμος ἐδώδιμον

형태분석: ἐδωδιμ (어간) + ος (어미)

어원: in Hdt.os, h, on,

뜻

eatable, eatables, provisions

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐδώδιμος (이)가	ἐδώδιμον (것)가
	속격	ἐδωδίμου (이)의	ἐδωδίμου (것)의
	여격	ἐδωδίμῳ (이)에게	ἐδωδίμῳ (것)에게
	대격	ἐδώδιμον (이)를	ἐδώδιμον (것)를
	호격	ἐδώδιμε (이)야	ἐδώδιμον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐδωδίμω (이)들이	ἐδωδίμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐδωδίμοιν (이)들의	ἐδωδίμοιν (것)들의
복수	주격	ἐδώδιμοι (이)들이	ἐδώδιμα (것)들이
	속격	ἐδωδίμων (이)들의	ἐδωδίμων (것)들의
	여격	ἐδωδίμοις (이)들에게	ἐδωδίμοις (것)들에게
	대격	ἐδωδίμους (이)들을	ἐδώδιμα (것)들을
	호격	ἐδώδιμοι (이)들아	ἐδώδιμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐδώδιμος ἐδωδίμου (이)의	ἐδωδιμότερος ἐδωδιμοτέρου 더 (이)의	ἐδωδιμότατος ἐδωδιμοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐδωδίμως	ἐδωδιμότερον	ἐδωδιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐδώδιμος

ἐδωδίμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐδωδίμως

ἐδωδιμότερον

ἐδωδιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴδοισ ἂν οὖν αὐτὴν ἐπὶ τεττάρων βεβηκυῖαν ἔχουσάν τι ἐν τοῖν χεροῖν μετέωρον ἐδώδιμον, ἀνθρωπίνωσ πάνυ καὶ καθ’ ἡμᾶσ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:7)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:7)
ἀλλὰ φέρε ἴδω εἴ τί σοι ἐδώδιμον ἡ πήρα ἔχει. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:4)
ὥστε οὐ τοῦτό σοι ἐδώδιμον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:6)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:6)
οἱο͂ν εἰ κεῖται ὡρ́α ἐπὶ τοῦ τῆσ ἡμέρασ μορίου, εἰ ὁ μέθυσοσ ἐπὶ ἀνδρόσ, εἰ ἡ μήτρα κεῖται ἐπὶ τοῦ ἐδωδίμου βρώματοσ, εἰ σύαγροσ κεῖται τὸ σύνθετον ἐπὶ τοῦ συόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 2:2)
λαβὼν δὲ ὁ Δεινίασ οὐκ ἀφανὴσ εὐθὺσ ἦν τῇ Χαρικλείᾳ καλόσ ποθεν αὖθισ γεγενημένοσ, καὶ αὖθισ ἡ ἅβρα καὶ τὰ γραμματεῖα, καὶ μέμψισ ὅτι μὴ πολλοῦ χρόνου ἀφίκετο, καὶ οἱ κόλακεσ συνέθεον ἐπικαλαμησόμενοι, ὁρῶντεσ ἐδώδιμον ἔτι ὄντα τὸν Δεινίαν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:4)
γίνεται δὲ ἐδώδιμοσ ὅταν τοῦ οἴστρου παύσηται, μίσγεται δὲ μετὰ τὴν φωλείαν, ὥσ φησι Θεόφραστοσ, καὶ ἑώσ μὲν ἂν ἔχῃ μικρὰ τὰ κυήματα, δυσάλωτοσ, ὅταν δὲ μείζω γένηται, διὰ τὸν οἴστρου ἁλίσκεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:7)
ἵν’ οὖν μὴ γενόμενοσ σπέρμα τὴν σιτίου χρείαν διαφθείρῃ παραμένῃ δ’ αὐτοῖσ ἐδώδιμοσ, ἐξεσθίουσι τὴν ἀρχήν, ἀφ’ ἧσ τὸν βλαστὸν ὁ πυρὸσ ἀφίησιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 8:3)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 11 8:3)
καὶ ὅ γε ξηρὸσ σῖτοσ ὅπωσ καλῶσ ἐδώδιμοσ γίγνηται ἐπιμελητέον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 37:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 37:2)
καὶ τῇ μὲν αἰγὶ τὸν θαλλὸν εἶναι ἐδώδιμον, ἀνθρώπῳ δὲ πικρόν, καὶ τὸ κώνειον ὄρτυγι μὲν τρόφιμον, ἀνθρώπῳ δὲ θανάσιμον, καὶ ὁ ἀπόπατοσ ὑῒ μὲν ἐδώδιμοσ, ἵππῳ δ’ οὔ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 20:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 20:4)

유의어

eatable
- βρώσιμος (eatable)
- ἐδανός (eatable, food)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐδώδιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eatable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐδώδιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eatable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어