살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαγωγή

형태분석: ἐξαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from e)ca/gw

뜻

a leading out
a drawing out
a carrying out, exportation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξαγωγή	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγαί
속격	ἐξαγωγῆς	ἐξαγωγαῖν	ἐξαγωγῶν
여격	ἐξαγωγῇ	ἐξαγωγαῖν	ἐξαγωγαῖς
대격	ἐξαγωγήν	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγᾱ́ς
호격	ἐξαγωγή	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολὺν ἔχουσαι σφυγμὸν καὶ οἶστρον ἐν ταῖσ ἀπολαύσεσι λαμβάνουσιν αὐτούσ, διατάσεισ δὲ καὶ πληγαὶ πόρων καὶ πνευμάτων ἐναπολήψεισ διαδέχονται, μὴ περιμένουσαι τὰσ κατὰ φύσιν ἐξαγωγάσ, ἀλλ’ ἐπιπολάζουσαι τοῖσ σώμασιν ὥσπερ ὑπεράντλοισ σκάφεσι, φορτίων ἐκβολῆσ οὐ περιττωμάτων δεομένοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
τάσ γε μὴν ἐξαγωγὰσ τοῦ ἱππικοῦ ἧττον ἂν οἱ πολέμιοι αἰσθάνοιντο, εἰ ἀπὸ παραγγέλσεωσ γίγνοιντο μᾶλλον ἢ εἰ ὑπὸ κήρυκοσ ἢ εἰ ἀπὸ προγραφῆσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 11:1)
πλείουσ γὰρ καὶ μείζουσ ποιεῖ τὰσ ἀναχύσεισ, πολλάκισ καὶ ἐπὶ ὀκτὼ σταδίουσ ἀναπλεομένασ, ὥστε τρόπον τινὰ πᾶσαν πλωτὴν παρέχεται τὴν γῆν καὶ εὐπετῆ πρόσ τε τὰσ ἐξαγωγὰσ τῶν φορτίων καὶ τὰσ εἰσαγωγάσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:13)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:13)
πρόσ τε γὰρ τὰσ εἰσαγωγὰσ καὶ τὰσ ἐξαγωγὰσ τῶν στρατοπέδων εὐφυῶσ ἔχει καὶ δεόντωσ ἕκαστοι γὰρ κατὰ τὰσ ἑαυτῶν ῥύμασ εἰσ τοῦτο τὸ κένωμα ποιοῦνται τὴν ἔξοδον, ἀλλ’ οὐκ εἰσ μίαν συμπίπτοντεσ ἀνατρέπουσι καὶ συμπατοῦσιν ἀλλήλουσ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 31 12:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 31 12:1)
εἴτε καὶ καταπλήξεωσ χάριν εἴτε καὶ πρὸσ τὴν ἐπιβολὴν ἁρμοζόμενοσ, ὅπωσ ἀνεμποδίστουσ ἔχῃ καὶ τὰσ ἐξαγωγὰσ καὶ τὰσ ἀναχωρήσεισ εἰσ τὴν παρεμβολήν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 11 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 11 3:1)

유의어

a leading out
- ἡγεμόνευμα (지도, 선도)
- μόλυβδος (납)
- ἀπαγωγή (a leading away)
- ἡγεμονίᾱ (the act of leading)
- ψιμύθιον (white lead)
- ἀγωγή (지도, 선도, 지휘)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- πομπεία (a leading in procession)
- ὑπαγωγή (a leading on gradually)
a drawing out
- γραφή (그림)
- σκάριφος (그림, 끌기)
- ξιφουλκία (the drawing of a sword)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading out

a drawing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading out

a drawing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어