살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαγωγή

형태분석: ἐξαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from e)ca/gw

뜻

a leading out
a drawing out
a carrying out, exportation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξαγωγή	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγαί
속격	ἐξαγωγῆς	ἐξαγωγαῖν	ἐξαγωγῶν
여격	ἐξαγωγῇ	ἐξαγωγαῖν	ἐξαγωγαῖς
대격	ἐξαγωγήν	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγᾱ́ς
호격	ἐξαγωγή	ἐξαγωγᾱ́	ἐξαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτ’, οἶμαι, ἀντὶ τῶν θεῶν ἁπάντων τοὺσ ἐπ’ ἐξαγωγῇ αὐτῶν ἥκοντασ ἄνδρασ ἐκθειάσετε καὶ ἱεροσύλοισ ὑμῶν οὖσιν θύσετε ὡσ θεοῖσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:7)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 2:7)
καπνίζων εἶτ’ ἐὰν ὀπτωμένων ἴδω τιν’ ὑμῶν συσπάσαντα τὸ σκέλοσ, Ζηνωνικῷ πραθήσεθ’ οὗτοσ κυρίῳ ἐπ’ ἐξαγωγῇ, τὴν φρόνησιν ἀγνοῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 4:1)
οὐκ ἂν οὖν τισ ἡγήσαιτο παντελῶσ ἀπιθάνουσ τοὺσ λέγοντασ ὅτι καὶ σύκων ἐξαγωγὴ τὸ παλαιὸν ἀπείρητο, καὶ τὸ φαίνειν ἐνδεικνύμενον τοὺσ ἐξάγοντασ κληθῆναι συκοφαντεῖν. (Plutarch, , chapter 24 1:4)
(플루타르코스, , chapter 24 1:4)
ὃσ οὖν τὴν μὲν ἀδελφὴν ἐπ’ ἐξαγωγῇ, φησὶ μὲν ἐκδοῦναι, πέπρακε δὲ τῷ ἔργῳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 278:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 278:1)
πρὸσ δὲ τῷ τῆσ μητρὸσ μὴ ἀπεσχῆσθαι τὼ χεῖρε, ὥσπερ ἀρτίωσ ἠκούσατε τῶν μαρτύρων, καὶ τὴν ἀδελφὴν τὴν ἑαυτοῦ, οὐχ ὁμοπατρίαν μὲν οὖσαν, θυγατέρα δ’ ἐκείνησ ὁπωσδήποτε γενομένην ἐῶ γὰρ τοῦτο, ἀλλ’ ἀδελφήν γε, ἐπ’ ἐξαγωγῇ ἀπέδοτο, ὥσ φησι τὸ ἔγκλημα τῆσ δίκησ, ἣν ὑπὲρ τούτων ἔλαχεν αὐτῷ ὁ χρηστὸσ ἀδελφὸσ οὑτοσί, ὁ νῦν συναπολογησόμενοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 65:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 65:1)

유의어

a leading out
- ἡγεμόνευμα (지도, 선도)
- μόλυβδος (납)
- ἀπαγωγή (a leading away)
- ἡγεμονίᾱ (the act of leading)
- ψιμύθιον (white lead)
- ἀγωγή (지도, 선도, 지휘)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- πομπεία (a leading in procession)
- ὑπαγωγή (a leading on gradually)
a drawing out
- γραφή (그림)
- σκάριφος (그림, 끌기)
- ξιφουλκία (the drawing of a sword)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading out

a drawing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading out

a drawing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어