헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕβδομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕβδομος ἑβδόμη ἕβδομον

형태분석: ἑβδομ (어간) + ος (어미)

어원: e(pta/

  1. 일곱번째의, 일곱째의
  1. (ordinal) seventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̔βδομος

일곱번째의 (이)가

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)가

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)가

속격 ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμης

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμου

일곱번째의 (것)의

여격 ἑβδόμῳ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῃ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῳ

일곱번째의 (것)에게

대격 έ̔βδομον

일곱번째의 (이)를

ἑβδόμην

일곱번째의 (이)를

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)를

호격 έ̔βδομε

일곱번째의 (이)야

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)야

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑβδόμω

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμᾱ

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμω

일곱번째의 (것)들이

속/여 ἑβδόμοιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμαιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμοιν

일곱번째의 (것)들의

복수주격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들이

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들이

속격 ἑβδόμων

일곱번째의 (이)들의

ἑβδομῶν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμων

일곱번째의 (것)들의

여격 ἑβδόμοις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμαις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμοις

일곱번째의 (것)들에게

대격 ἑβδόμους

일곱번째의 (이)들을

ἑβδόμᾱς

일곱번째의 (이)들을

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들을

호격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들아

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들아

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸσ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνόσ, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ. (Septuagint, Liber Genesis 8:4)

    (70인역 성경, 창세기 8:4)

  • ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι. τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθεροσ δωρεάν. (Septuagint, Liber Exodus 21:2)

    (70인역 성경, 탈출기 21:2)

  • τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεισ καὶ ἀνήσεισ αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνουσ σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτω ποιήσεισ τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. (Septuagint, Liber Exodus 23:11)

    (70인역 성경, 탈출기 23:11)

  • Καὶ ἔσται τοῦτο ὑμῖν νόμιμον αἰώνιον. ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ δεκάτῃ τοῦ μηνὸσ ταπεινώσετε τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ὁ αὐτόχθων καὶ ὁ προσήλυτοσ ὁ προσκείμενοσ ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 16:29)

    (70인역 성경, 레위기 16:29)

  • νόμιμον αἰώνιον εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν, ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ ἑορτάσετε αὐτήν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:41)

    (70인역 성경, 레위기 23:41)

유의어

  1. 일곱번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION