헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕβδομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕβδομος ἑβδόμη ἕβδομον

형태분석: ἑβδομ (어간) + ος (어미)

어원: e(pta/

  1. 일곱번째의, 일곱째의
  1. (ordinal) seventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̔βδομος

일곱번째의 (이)가

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)가

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)가

속격 ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμης

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμου

일곱번째의 (것)의

여격 ἑβδόμῳ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῃ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῳ

일곱번째의 (것)에게

대격 έ̔βδομον

일곱번째의 (이)를

ἑβδόμην

일곱번째의 (이)를

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)를

호격 έ̔βδομε

일곱번째의 (이)야

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)야

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑβδόμω

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμᾱ

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμω

일곱번째의 (것)들이

속/여 ἑβδόμοιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμαιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμοιν

일곱번째의 (것)들의

복수주격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들이

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들이

속격 ἑβδόμων

일곱번째의 (이)들의

ἑβδομῶν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμων

일곱번째의 (것)들의

여격 ἑβδόμοις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμαις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμοις

일곱번째의 (것)들에게

대격 ἑβδόμους

일곱번째의 (이)들을

ἑβδόμᾱς

일곱번째의 (이)들을

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들을

호격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들아

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들아

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ λαμπάδια αὐτῶν, ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν. καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὦσιν οἱ λύχνοι ἐπ̓ αὐτῶν, καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον, τὸ ἐπ̓ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου, ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν. (Septuagint, Liber Exodus 38:16)

    (70인역 성경, 탈출기 38:16)

  • πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ γένηται ρῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα λέγων. ἐγγίζει τό ἔτοσ τὸ ἕβδομον, ἔτοσ τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμόσ σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεισ αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:9)

    (70인역 성경, 신명기 15:9)

  • καὶ ἤλθοσαν εἰσ Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἔτοσ ἕβδομον τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:8)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:8)

  • καὶ λαοὶ τῆσ γῆσ οἱ φέροντεσ τοὺσ ἀγορασμοὺσ καὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ’ αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ. καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτοσ τὸ ἕβδομον καὶ ἀπαίτησιν πάσησ χειρόσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 10:31)

    (70인역 성경, 느헤미야기 10:31)

  • βρώματα δὲ οὐκ ἦν ἐν τοῖσ ἀγγείοισ διὰ τὸ ἕβδομον ἔτοσ εἶναι, καὶ οἱ ἀνασῳζόμενοι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν κατέφαγον τὸ ὑπόλειμμα τῆσ παραθέσεωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:53)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:53)

유의어

  1. 일곱번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION