헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕβδομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕβδομος ἑβδόμη ἕβδομον

형태분석: ἑβδομ (어간) + ος (어미)

어원: e(pta/

  1. 일곱번째의, 일곱째의
  1. (ordinal) seventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̔βδομος

일곱번째의 (이)가

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)가

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)가

속격 ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμης

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμου

일곱번째의 (것)의

여격 ἑβδόμῳ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῃ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῳ

일곱번째의 (것)에게

대격 έ̔βδομον

일곱번째의 (이)를

ἑβδόμην

일곱번째의 (이)를

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)를

호격 έ̔βδομε

일곱번째의 (이)야

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)야

έ̔βδομον

일곱번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑβδόμω

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμᾱ

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμω

일곱번째의 (것)들이

속/여 ἑβδόμοιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμαιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμοιν

일곱번째의 (것)들의

복수주격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들이

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들이

속격 ἑβδόμων

일곱번째의 (이)들의

ἑβδομῶν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμων

일곱번째의 (것)들의

여격 ἑβδόμοις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμαις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμοις

일곱번째의 (것)들에게

대격 ἑβδόμους

일곱번째의 (이)들을

ἑβδόμᾱς

일곱번째의 (이)들을

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들을

호격 έ̔βδομοι

일곱번째의 (이)들아

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들아

έ̔βδομα

일곱번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δυναμώσει διαθήκην πολλοῖσ, ἑβδομὰσ μία. καὶ ἐν τῷ ἡμίσει τῆσ ἑβδομάδοσ ἀρθήσεταί μου θυσία καὶ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων, καὶ ἕωσ τῆσ συντελείασ καιροῦ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νΕλπενορ’σ νοτε· Τηε τρανσλατιον οφ (Septuagint, Prophetia Danielis 9:27)

    (70인역 성경, 다니엘서 9:27)

  • ὦ πανάγιε συμφώνων ἀδελφῶν ἑβδομάσ. καθάπερ γὰρ ἑπτὰ τῆσ κοσμοποιί̈ασ ἡμέραι περὶ τὴν εὐσέβειαν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:7)

  • "ἡ γὰρ ἱερὰ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἑβδομὰσ ἀναλώσει τὴν ἡμέραν πρότερον ἢ λόγῳ τὰσ δυνάμεισ αὐτῆσ ἁπάσασ ἐπεξελθεῖν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 173)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 173)

  • τὰσ δ’ ἑβδόμασ ὁ σεμνὸσ ἑβδομαγέτησ ἄναξ Ἀπόλλων εἵλετ’, Οἰδίπου γένει κραίνων παλαιὰσ Λαί̈ου δυσβουλίασ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode7)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode7)

  • "ἡ γὰρ ἐννεὰσ δήπου ταῖσ Μούσαισ ἡ δ’ ἑβδομὰσ τῷ Μουσηγέτῃ προσκεκλήρωται· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 2:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 2:6)

유의어

  1. 일곱번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION