살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕβδομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕβδομος ἑβδόμη ἕβδομον

형태분석: ἑβδομ (어간) + ος (어미)

어원: e(pta/

뜻

일곱번째의, 일곱째의

(ordinal) seventh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̔βδομος 일곱번째의 (이)가	ἑβδόμη 일곱번째의 (이)가	έ̔βδομον 일곱번째의 (것)가
	속격	ἑβδόμου 일곱번째의 (이)의	ἑβδόμης 일곱번째의 (이)의	ἑβδόμου 일곱번째의 (것)의
	여격	ἑβδόμῳ 일곱번째의 (이)에게	ἑβδόμῃ 일곱번째의 (이)에게	ἑβδόμῳ 일곱번째의 (것)에게
	대격	έ̔βδομον 일곱번째의 (이)를	ἑβδόμην 일곱번째의 (이)를	έ̔βδομον 일곱번째의 (것)를
	호격	έ̔βδομε 일곱번째의 (이)야	ἑβδόμη 일곱번째의 (이)야	έ̔βδομον 일곱번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑβδόμω 일곱번째의 (이)들이	ἑβδόμᾱ 일곱번째의 (이)들이	ἑβδόμω 일곱번째의 (것)들이
쌍수	속/여	ἑβδόμοιν 일곱번째의 (이)들의	ἑβδόμαιν 일곱번째의 (이)들의	ἑβδόμοιν 일곱번째의 (것)들의
복수	주격	έ̔βδομοι 일곱번째의 (이)들이	ἑβδόμαι 일곱번째의 (이)들이	έ̔βδομα 일곱번째의 (것)들이
	속격	ἑβδόμων 일곱번째의 (이)들의	ἑβδομῶν 일곱번째의 (이)들의	ἑβδόμων 일곱번째의 (것)들의
	여격	ἑβδόμοις 일곱번째의 (이)들에게	ἑβδόμαις 일곱번째의 (이)들에게	ἑβδόμοις 일곱번째의 (것)들에게
	대격	ἑβδόμους 일곱번째의 (이)들을	ἑβδόμᾱς 일곱번째의 (이)들을	έ̔βδομα 일곱번째의 (것)들을
	호격	έ̔βδομοι 일곱번째의 (이)들아	ἑβδόμαι 일곱번째의 (이)들아	έ̔βδομα 일곱번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔βδομος ἑβδόμου 일곱번째의 (이)의	ἑβδομώτερος ἑβδομωτέρου 더 일곱번째의 (이)의	ἑβδομώτατος ἑβδομωτάτου 가장 일곱번째의 (이)의
부사	ἑβδόμως	ἑβδομώτερον	ἑβδομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔βδομος

ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδομώτερος

ἑβδομωτέρου

더 일곱번째의 (이)의

ἑβδομώτατος

ἑβδομωτάτου

가장 일곱번째의 (이)의

부사

ἑβδόμως

ἑβδομώτερον

ἑβδομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰπὸν πρὸσ ἅπαντα τὸν λαὸν τῆσ γῆσ καὶ πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ λέγων. ἐὰν νηστεύσητε ἢ κόψησθε ἐν ταῖσ πέμπταισ ἢ ἐν ταῖσ ἑβδόμαισ, καὶ ἰδοὺ ἑβδομήκοντα ἔτη μὴ νηστείαν νενηστεύκατέ μοι̣ (Septuagint, Prophetia Zachariae 7:5)
(70인역 성경, 즈카르야서 7:5)
οἱ πάλαι πολλὰ τοιαῦτα πρὸ ἡμῶν ἀπέρριψαν ἐσ τούσ σοὶ ὁμοίουσ ἕκαστοι τοὺσ τότε ‐ ἦσαν γὰρ καὶ τότε, ὡσ τὸ εἰκόσ, βδελυροί τινεσ ἐσ τὰ ἤθη καὶ μιαροὶ καὶ κακοήθεισ τὸν τρόπον ‐ καὶ ὁ μὲν κόθορνόν τινα εἶπεν, εἰκάσασ αὐτοῦ τὸν βίον ἀμφίβολον ὄντα τοῖσ τοιούτοισ ὑποδήμασιν , ὁ δὲ λύμην,^ ὅτι τὰσ ἐκκλησίασ θορυβώδησ ῥήτωρ ὢν ἐπετάραττεν, ὁ δὲ ἑβδόμην, ὅτι ὥσπερ οἱ παῖδεσ ἐν ταῖσ ἑβδόμαισ κἀκεῖνοσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἔπαιζεν καὶ διεγέλα καὶ παιδιὰν ἐποιεῖτο τὴν σπουδὴν τοῦ δήμου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 13:3)
ταῖσ δ’ ἑβδόμαισ Ἄδραστοσ ἐν πύλαισιν ἦν, ἑκατὸν ἐχίδναισ ἀσπίδ’ ἐκπληρῶν γραφῇ, ὕδρασ ἔχων λαιοῖσιν ἐν βραχίοσιν Ἀργεῖον αὔχημ’· (Euripides, Phoenissae, episode 7:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 7:1)
"καὶ τυχὼν ἧκεν εἰσ Κρότωνα, βουλομένου τε αὐτόθι καταμένειν, ἐπιλαβομένου τινὸσ τῶν Περσῶν καὶ λέγοντοσ ὅτι βασιλέωσ εἰή δοῦλοσ, ἐκεῖνον μὲν ἀφείλαντο οἱ Κροτωνιᾶται, ἐκδύσαντεσ δὲ τὴν στολὴν τοῦ Πέρσου ἐνέδυσαν τὸν ὑπηρέτην τοῦ πρυτανεύοντοσ, ἐξ οὗ δὴ Περσικὴν ἔχων στολὴν περιέρχεται ταῖσ ἑβδόμαισ τοὺσ βωμοὺσ μετὰ τοῦ πρυτάνεωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:14)
ἑπτὰ δ’ ἀγάνορεσ πρέποντεσ στρατοῦ δορυσσοῖσ σαγαῖσ πύλαισ ἑβδόμαισ προσίστανται πάλῳ λαχόντεσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 17)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 17)

유의어

일곱번째의
- ἑβδόματος (일곱번째의, 일곱째의)
- ἑβδομαῖος (on the seventh day)
- ἑπτάμηνος (born in the seventh month)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕβδομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일곱번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕβδομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

일곱번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어