- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕβδομος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hebdomos 고전 발음: [도모] 신약 발음: [도모]

기본형: ἕβδομος ἑβδόμη ἕβδομον

형태분석: ἑβδομ (어간) + ος (어미)

어원: ἑπτά

  1. 일곱번째의, 일곱째의
  1. (ordinal) seventh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἕβδομος

일곱번째의 (이)가

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)가

ἕβδομον

일곱번째의 (것)가

속격 ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμης

일곱번째의 (이)의

ἑβδόμου

일곱번째의 (것)의

여격 ἑβδόμῳ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῃ

일곱번째의 (이)에게

ἑβδόμῳ

일곱번째의 (것)에게

대격 ἕβδομον

일곱번째의 (이)를

ἑβδόμην

일곱번째의 (이)를

ἕβδομον

일곱번째의 (것)를

호격 ἕβδομε

일곱번째의 (이)야

ἑβδόμη

일곱번째의 (이)야

ἕβδομον

일곱번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἑβδόμω

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμα

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμω

일곱번째의 (것)들이

속/여 ἑβδόμοιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμαιν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμοιν

일곱번째의 (것)들의

복수주격 ἕβδομοι

일곱번째의 (이)들이

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들이

ἕβδομα

일곱번째의 (것)들이

속격 ἑβδόμων

일곱번째의 (이)들의

ἑβδομῶν

일곱번째의 (이)들의

ἑβδόμων

일곱번째의 (것)들의

여격 ἑβδόμοις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμαις

일곱번째의 (이)들에게

ἑβδόμοις

일곱번째의 (것)들에게

대격 ἑβδόμους

일곱번째의 (이)들을

ἑβδόμας

일곱번째의 (이)들을

ἕβδομα

일곱번째의 (것)들을

호격 ἕβδομοι

일곱번째의 (이)들아

ἑβδόμαι

일곱번째의 (이)들아

ἕβδομα

일곱번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἕβδομος

ἑβδόμου

일곱번째의 (이)의

ἑβδομώτερος

ἑβδομωτέρου

더 일곱번째의 (이)의

ἑβδομώτατος

ἑβδομωτάτου

가장 일곱번째의 (이)의

부사 ἑβδόμως

ἑβδομώτερον

ἑβδομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνετέλεσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησε, καὶ κατέπαυσε τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε. (Septuagint, Liber Genesis 2:2)

    (70인역 성경, 창세기 2:2)

  • καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸς ποιῆσαι. (Septuagint, Liber Genesis 2:3)

    (70인역 성경, 창세기 2:3)

  • ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ δευτέρου μηνός, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν. (Septuagint, Liber Genesis 7:11)

    (70인역 성경, 창세기 7:11)

  • καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ. (Septuagint, Liber Genesis 8:4)

    (70인역 성경, 창세기 8:4)

  • Καὶ τῷ Δὰν ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕβδομος. (Septuagint, Liber Iosue 19:40)

    (70인역 성경, 여호수아기 19:40)

  • Ἀσὸμ ὁ ἕκτος, Δαυὶδ ὁ ἕβδομος, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 2:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 2:15)

  • Ἰεθὶ ὁ ἕκτος, Ἐλιὰβ ὁ ἕβδομος, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:12)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:12)

  • τῷ Κὼς ὁ ἕβδομος, τῷ Ἀβίᾳ ὁ ὄγδοος, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:10)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:10)

  • ἕβδομος Ἰσεριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 25:14)

유의어

  1. 일곱번째의

관련어

명사

형용사

동사

수사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION