Hellas Alive Dictionary - δυστυχης

Ancient Greek-English Dictionary

δυστυχής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυστυχής δυστυχές

Structure: δυστυχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: tu/xh

Sense

unlucky, unfortunate
ill-starred, harbinger of ill

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δυστυχής	δύστυχες
	Genitive	δυστυχούς	δυστύχους
	Dative	δυστυχεί	δυστύχει
	Accusative	δυστυχή	δύστυχες
	Vocative	δυστυχές	δύστυχες
Dual	N/A/V	δυστυχεί	δυστύχει
Dual	G/D	δυστυχοίν	δυστύχοιν
Plural	Nominative	δυστυχείς	δυστύχη
	Genitive	δυστυχών	δυστύχων
	Dative	δυστυχέσιν*	δυστύχεσιν*
	Accusative	δυστυχείς	δυστύχη
	Vocative	δυστυχείς	δυστύχη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δυστυχής δυστυχούς	δυστυχέστερος δυστυχεστέρου	δυστυχέστατος δυστυχεστάτου
Adverb	δυστυχέως	δυστυχέστερον	δυστυχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοιοῦτον δέ τι ἐγεγένητο ἀναπλεύσασ ὁ νεανίσκοσ εἰσ Αἴγυπτον ἄχρι τοῦ Κλύσματοσ, πλοίου ἀναγομένου ἐπείσθη καὶ αὐτὸσ εἰσ Ἰνδίαν πλεῦσαι, κἀπειδήπερ ἐβράδυνεν, οἱ δυστυχεῖσ ἐκεῖνοι οἰκέται αὐτοῦ, οἰηθέντεσ ἢ ἐν τῷ Νείλῳ πλέοντα διεφθάρθαι τὸν νεανίσκον ἢ καὶ ὑπὸ λῃστῶν ‐ πολλοὶ δὲ ἦσαν τότε ‐ ἀνῃρῆσθαι, ἐπανῆλθον ἀπαγγέλλοντεσ αὐτοῦ τὸν ἀφανισμόν. (Lucian, Alexander, (no name) 44:4)
ἐκεῖνοι μὲν οὖν τὰ πολλὰ ταῦτα πρὸσ τὴν χρείαν τὴν παραυτίκα ἐπιτραγῳδοῦσιν ὡσ παρὰ πλειόνων λαμβάνοιεν, οὐ δυστυχεῖσ μόνον ἀλλὰ καὶ θεοφιλεῖσ τινεσ εἶναι δοκοῦντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 1:8)
σοφὸν δὲ πενίαν τ’ εἰσορᾶν τὸν ὄλβιον, πένητά τ’ εἰσ τοὺσ πλουσίουσ ἀποβλέπειν ζηλοῦνθ’, ἵν’ αὐτὸν χρημάτων ἔρωσ ἔχῃ, τά τ’ οἰκτρὰ τοὺσ μὴ δυστυχεῖσ δεδοικέναι. (Euripides, Suppliants, episode 2:5)
σὺ δὲ τί δυστυχεῖσ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:4)
"τούτοισ γὰρ ἐπὶ τοὺσ δυστυχεῖσ χρῶμαι τοῖσ δελέασιν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:87)

Synonyms

unlucky
- ἄμοιρος (unfortunate)
- κακοτυχής (unfortunate)
ill-starred
- κακοδαίμων (ill-starred, wretched)
- κακόποτμος (ill-fated, ill-starred)
- ἄποτμος (unhappy, ill-starred)
- ἀφεγγής (ill-starred, unlucky)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυστυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unlucky

ill-starred

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυστυχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unlucky

ill-starred

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어