헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρῦς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρῦς δρυός

형태분석: δρῡ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 나무, 목재, 들보
  2. 참나무
  1. tree, timber
  2. oak

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρῦς

나무가

 δρύε

나무들이

 δρύες

나무들이
속격 δρυός

나무의

 δρυοῖν

나무들의

 δρυῶν

나무들의
여격 δρυί̈

나무에게

 δρυοῖν

나무들에게

 δρυσίν*

나무들에게
대격 δρῦν

나무를

 δρύε

나무들을

 δρύας

나무들을
호격 δρῦ

나무야

 δρύε

나무들아

 δρύες

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖοσ ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰωβὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ καὶ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕωσ δρυὸσ πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόμενα Κεδέσ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:11)

    (70인역 성경, 판관기 4:11)

  • καὶ ἀπελεύσῃ ἐκεῖθεν καὶ ἐπέκεινα ἥξεισ ἕωσ τῆσ δρυὸσ Θαβὼρ καὶ εὑρήσεισ ἐκεῖ τρεῖσ ἄνδρασ ἀναβαίνοντασ πρὸσ τὸν Θεὸν εἰσ Βαιθήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:3)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:3)

  • καὶ Σαοὺλ αὐτὸσ καὶ πᾶσ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐν τῇ κοιλάδι τῆσ δρυὸσ πολεμοῦντεσ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:40)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:40)

  • καὶ συνήντησεν Ἀβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυίδ, καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονοσ ὑπὸ τὸ δάσοσ τῆσ δρυὸσ τῆσ μεγάλησ, καὶ περιεπλάκη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί̈, καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γῆσ, καὶ ὁ ἡμίονοσ ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθε. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:9)

  • καὶ εἶπεν ὁ Ἰωάβ. τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι. οὐχ οὕτωσ μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλὼμ ἔτι αὐτοῦ ζῶντοσ ἐν τῇ καρδίᾳ τῆσ δρυόσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:14)

유의어

  1. 나무

  2. 참나무

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION