헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρομικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρομικός δρομική δρομικόν

형태분석: δρομικ (어간) + ος (어미)

어원: dramei=n

  1. 빠른, 급한, 신속한, 재빠른, 빨리 움직이는
  1. good at running, swift, fleet, the race

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δρομικός

빠른 (이)가

δρομική

빠른 (이)가

δρομικόν

빠른 (것)가

속격 δρομικοῦ

빠른 (이)의

δρομικῆς

빠른 (이)의

δρομικοῦ

빠른 (것)의

여격 δρομικῷ

빠른 (이)에게

δρομικῇ

빠른 (이)에게

δρομικῷ

빠른 (것)에게

대격 δρομικόν

빠른 (이)를

δρομικήν

빠른 (이)를

δρομικόν

빠른 (것)를

호격 δρομικέ

빠른 (이)야

δρομική

빠른 (이)야

δρομικόν

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 δρομικώ

빠른 (이)들이

δρομικᾱ́

빠른 (이)들이

δρομικώ

빠른 (것)들이

속/여 δρομικοῖν

빠른 (이)들의

δρομικαῖν

빠른 (이)들의

δρομικοῖν

빠른 (것)들의

복수주격 δρομικοί

빠른 (이)들이

δρομικαί

빠른 (이)들이

δρομικά

빠른 (것)들이

속격 δρομικῶν

빠른 (이)들의

δρομικῶν

빠른 (이)들의

δρομικῶν

빠른 (것)들의

여격 δρομικοῖς

빠른 (이)들에게

δρομικαῖς

빠른 (이)들에게

δρομικοῖς

빠른 (것)들에게

대격 δρομικούς

빠른 (이)들을

δρομικᾱ́ς

빠른 (이)들을

δρομικά

빠른 (것)들을

호격 δρομικοί

빠른 (이)들아

δρομικαί

빠른 (이)들아

δρομικά

빠른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λοιπὸν ἑώθεν ἀνιστάμενοσ ταῦτα τηρεῖ καὶ φυλάσσει, λούεται ὡσ πιστόσ, ὡσ αἰδήμων ἐσθίει, ὡσαύτωσ ἐπὶ τῆσ ἀεὶ παραπιπτούσησ ὕλησ τὰ προηγούμενα ἐκπονῶν, ὡσ ὁ δρομεὺσ δρομικῶσ καὶ ὁ φώνασκοσ φωνασκικῶσ· (Epictetus, Works, book 1, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 20:1)

  • συνήνεγκεν, πρὶν ἀντὶ πεζῶν ὁπλιτῶν μονίμων ναυτικοὺσ γενομένουσ ἐθισθῆναι, πυκνὰ ἀποπηδῶντασ, δρομικῶσ εἰσ τὰσ ναῦσ ταχὺ πάλιν ἀποχωρεῖν, καὶ δοκεῖν μηδὲν αἰσχρὸν ποιεῖν μὴ τολμῶντασ ἀποθνῄσκειν μένοντασ ἐπιφερομένων πολεμίων, ἀλλ’ εἰκυίασ αὐτοῖσ γίγνεσθαι προφάσεισ καὶ σφόδρα ἑτοίμασ ὅπλα τε ἀπολλῦσιν καὶ φεύγουσι δή τινασ οὐκ αἰσχράσ, ὥσ φασιν, φυγάσ. (Plato, Laws, book 4 15:1)

    (플라톤, Laws, book 4 15:1)

유의어

  1. 빠른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION