δοκεύω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δοκεύω
형태분석:
δοκεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to keep an eye upon, watch narrowly
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- αὐτὰρ ὁ πηδαλίῳ ἰθύνετο τεχνηέντωσ ἥμενοσ, οὐδέ οἱ ὕπνοσ ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτεν Πληιάδασ τ’ ἐσορῶντι καὶ ὀψὲ δύοντα Βοώτην Ἄρκτον θ’, ἣν καὶ ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, ἥ τ’ αὐτοῦ στρέφεται καί τ’ Ὠρίωνα δοκεύει, οἰή δ’ ἄμμορόσ ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο· (Homer, Odyssey, Book 5 26:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 26:7)
- ὡσ δ’ ὅτε τίσ τε κύων συὸσ ἀγρίου ἠὲ λέοντοσ ἅπτηται κατόπισθε ποσὶν ταχέεσσι διώκων ἰσχία τε γλουτούσ τε, ἑλισσόμενόν τε δοκεύει, ὣσ Ἕκτωρ ὤπαζε κάρη κομόωντασ Ἀχαιούσ, αἰὲν ἀποκτείνων τὸν ὀπίστατον· (Homer, Iliad, Book 8 36:4)
(호메로스, 일리아스, Book 8 36:4)
- ἐν μὲν γαῖαν ἔτευξ’, ἐν δ’ οὐρανόν, ἐν δὲ θάλασσαν, ἠέλιόν τ’ ἀκάμαντα σελήνην τε πλήθουσαν, ἐν δὲ τὰ τείρεα πάντα, τά τ’ οὐρανὸσ ἐστεφάνωται, Πληϊάδασ θ’ Υἅδασ τε τό τε σθένοσ Ὠρίωνοσ Ἄρκτόν θ’, ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν, ἥ τ’ αὐτοῦ στρέφεται καί τ’ Ὠρίωνα δοκεύει, οἰή δ’ ἄμμορόσ ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο. (Homer, Iliad, Book 18 45:1)
(호메로스, 일리아스, Book 18 45:1)
- ὃσ δέ κε κέρδεα εἰδῇ ἐλαύνων ἥσσονασ ἵππουσ, αἰεὶ τέρμ’ ὁρόων στρέφει ἐγγύθεν, οὐδέ ἑ λήθει ὅππωσ τὸ πρῶτον τανύσῃ βοέοισιν ἱμᾶσιν, ἀλλ’ ἔχει ἀσφαλέωσ καὶ τὸν προὔχοντα δοκεύει. (Homer, Iliad, Book 23 29:2)
(호메로스, 일리아스, Book 23 29:2)
유의어
-
to keep an eye upon
- ὑπερκάθημαι (to sit over or upon, to sit over and watch, keep an eye on)
