Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διπλόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: διπλόω

Structure: διπλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: diplo/os

Sense

  1. to double, to be bent double
  2. to repay twofold

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διπλῶ διπλοῖς διπλοῖ
Dual διπλοῦτον διπλοῦτον
Plural διπλοῦμεν διπλοῦτε διπλοῦσιν*
SubjunctiveSingular διπλῶ διπλοῖς διπλοῖ
Dual διπλῶτον διπλῶτον
Plural διπλῶμεν διπλῶτε διπλῶσιν*
OptativeSingular διπλοῖμι διπλοῖς διπλοῖ
Dual διπλοῖτον διπλοίτην
Plural διπλοῖμεν διπλοῖτε διπλοῖεν
ImperativeSingular δίπλου διπλούτω
Dual διπλοῦτον διπλούτων
Plural διπλοῦτε διπλούντων, διπλούτωσαν
Infinitive διπλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
διπλων διπλουντος διπλουσα διπλουσης διπλουν διπλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διπλοῦμαι διπλοῖ διπλοῦται
Dual διπλοῦσθον διπλοῦσθον
Plural διπλούμεθα διπλοῦσθε διπλοῦνται
SubjunctiveSingular διπλῶμαι διπλοῖ διπλῶται
Dual διπλῶσθον διπλῶσθον
Plural διπλώμεθα διπλῶσθε διπλῶνται
OptativeSingular διπλοίμην διπλοῖο διπλοῖτο
Dual διπλοῖσθον διπλοίσθην
Plural διπλοίμεθα διπλοῖσθε διπλοῖντο
ImperativeSingular διπλοῦ διπλούσθω
Dual διπλοῦσθον διπλούσθων
Plural διπλοῦσθε διπλούσθων, διπλούσθωσαν
Infinitive διπλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διπλουμενος διπλουμενου διπλουμενη διπλουμενης διπλουμενον διπλουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδίπλουν ἐδίπλους ἐδίπλουν*
Dual ἐδιπλοῦτον ἐδιπλούτην
Plural ἐδιπλοῦμεν ἐδιπλοῦτε ἐδίπλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιπλούμην ἐδιπλοῦ ἐδιπλοῦτο
Dual ἐδιπλοῦσθον ἐδιπλούσθην
Plural ἐδιπλούμεθα ἐδιπλοῦσθε ἐδιπλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὦ μέλ’ ἄν μοι σιτίων διπλῶν ἔδει· (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics10)
  • ἀλλ’ οὐ γὰρ οὐδὲν θεοὶ νέμουσιν ἡδύ μοι, σὺ μὲν γέγηθασ ζῶν, ἐγὼ δ’ ἀλγύνομαι τοῦτ’ αὔθ’, ὅτι ζῶ σὺν κακοῖσ πολλοῖσ τάλασ, γελώμενοσ πρὸσ σοῦ τε καὶ τῶν Ἀτρέωσ διπλῶν στρατηγῶν, οἷσ σὺ ταῦθ’ ὑπηρετεῖσ. (Sophocles, Philoctetes, episode 4:8)
  • εἰμὶ δὲ κἠν πελάγει καὶ ἐπὶ χθονὸσ ἐλπὶσ ἐκείνῳ, τὸν θρασὺν ἐκ διπλῶν ῥυσαμένη θανάτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 40 1:1)
  • καλὸν γὰρ δὴ καὶ συμφέρον ὁμοίωσ ἅπασι ψόγον τε καὶ ἔπαινον ἐπὶ ταὐτὸ φέροντασ, τοῖσ τε ἀγαθοῖσ καὶ τοῖσ φαύλοισ πιστὴν ἑκατέροισ μαρτυρίαν , ὥσπερ ἐν χορῷ τεταγμένῳ, συνᾴδειν ἓν καὶ ταὐτὸ μέλοσ, ἀλλὰ μὴ πονηροῦ τρόπον ὀργάνου διαφέρεσθαι διπλοῦσ φθόγγουσ τε καὶ ἤχουσ ἀποφαίνοντασ ἀπὸ διπλῶν καὶ ποικίλων ἠθῶν ἐν ᾧ σχεδὸν ἥ τε καταφρόνησισ καὶ δυστυχία καὶ τὸ μηδὲν ἰσχύειν μήτε παῤ ἑαυτοῖσ μήτε παρὰ τοῖσ ἡγεμόσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:1)
  • οὗτοι δὲ καὶ διπλῶν πέρα καὶ οὐκ ἐλάττουσ ἢ τὸ θαρρεῖν ἀφαιρεῖσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:5)

Synonyms

  1. to double

  2. to repay twofold

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION