헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διδασκαλίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδασκαλίᾱ διδασκαλίας

형태분석: διδασκαλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: dida/skalos

  1. 가르침, 교육, 지시, 안내문
  2. 준비, 마련, 제공
  1. teaching, instruction, education
  2. preparation, rehearsing
  3. Catalogues of the Dramas of Aristotle

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διδασκαλίᾱ

가르침이

διδασκαλίᾱ

가르침들이

διδασκαλίαι

가르침들이

속격 διδασκαλίᾱς

가르침의

διδασκαλίαιν

가르침들의

διδασκαλιῶν

가르침들의

여격 διδασκαλίᾱͅ

가르침에게

διδασκαλίαιν

가르침들에게

διδασκαλίαις

가르침들에게

대격 διδασκαλίᾱν

가르침을

διδασκαλίᾱ

가르침들을

διδασκαλίᾱς

가르침들을

호격 διδασκαλίᾱ

가르침아

διδασκαλίᾱ

가르침들아

διδασκαλίαι

가르침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ ἐκφανεῖ παιδείαν διδασκαλίασ αὐτοῦ καὶ ἐν νόμῳ διαθήκησ Κυρίου καυχήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 39:8)

    (70인역 성경, Liber Sirach 39:8)

  • Καὶ εἶπε Κύριοσ. ἐγγίζει μοι ὁ λαὸσ οὗτοσ ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ̓ ἐμοῦ. μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντεσ ἐντάλματα ἀνθρώπων καὶ διδασκαλίασ. (Septuagint, Liber Isaiae 29:13)

    (70인역 성경, 이사야서 29:13)

  • οἱ ἰδιῶται δὲ ταῦτα ὁρῶντεσ καταπτύουσιν ἤδη φιλοσοφίασ καὶ ἅπαντασ εἶναι τοιούτουσ οἰόνται κἀμὲ τῆσ διδασκαλίασ αἰτιῶνται, ὥστε πολλοῦ ἤδη χρόνου ἀδύνατόν μοι γεγένηται κἂν ἕνα τινὰ προσαγαγέσθαι αὐτῶν, ἀλλὰ τὸ τῆσ Πηνελόπησ ἐκεῖνο πάσχω· (Lucian, Fugitivi, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 21:1)

  • καίτοι οὐ γὰρ ἂν φαίησ ἀπροσδεῆ τὸν συνετὸν εἶναι τῆσ τέχνησ καὶ διδασκαλίασ ὧν ἀγνοεῖ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 361)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 361)

  • ἀλλ’ εἰ διὰ μηδὲν ἄλλο τῷ γέροντι παιδείασ ἕνεκα τῶν νέων καὶ διδασκαλίασ πολιτευτέον ἐστίν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 6:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 6:1)

유의어

  1. 가르침

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION