살아있는 헬라어 사전 - διασπασμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάσπασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάσπασμα διάσπασματος

형태분석: διασπασματ (어간)

어원: from diaspa/w

뜻

갭, 틈

a gap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάσπασμα 갭이	διασπάσματε 갭들이	διασπάσματα 갭들이
속격	διασπάσματος 갭의	διασπασμάτοιν 갭들의	διασπασμάτων 갭들의
여격	διασπάσματι 갭에게	διασπασμάτοιν 갭들에게	διασπάσμασιν* 갭들에게
대격	διάσπασμα 갭을	διασπάσματε 갭들을	διασπάσματα 갭들을
호격	διάσπασμα 갭아	διασπάσματε 갭들아	διασπάσματα 갭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ ἡγεμόνων τοῖσ Ἰλλυριοῖσ πειρωμένων ἐκβιάζεσθαι τοὺσ Λακεδαιμονίουσ, καὶ τῶν Ἀχαιῶν, ὥσπερ προσετέτακτο, τὴν ἐφεδρείαν ἐν τάξει διαφυλαττόντων, Εὐκλείδασ ὁ τοῦ Κλεομένουσ ἀδελφὸσ καταμαθὼν τὸ γινόμενον διάσπασμα περὶ τοὺσ πολεμίουσ ταχὺ τοὺσ ἐλαφροτάτουσ τῶν ψιλῶν περιέπεμψεν, ἐξόπισθεν τοῖσ Ἰλλυριοῖσ ἐπιπεσεῖν κελεύσασ καὶ περισπᾶν ἐρήμουσ τῶν ἱππέων ἀπολελειμμένουσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 2:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 2:2)
ὁ δὲ Φιλοποίμην τηλικούτου πταίσματοσ ἐν ἀρχῇ γενομένου καὶ τῶν πραγμάτων ἀπολωλέναι κομιδῇ καὶ διεφθάρθαι δοκούντων, τοῦτο μὲν ὅμωσ προσεποιεῖτο παρορᾶν καὶ μηδὲν ἡγεῖσθαι δεινόν, κατιδὼν δὲ τοὺσ πολεμίουσ, ὅσον ἡμάρτανον ἐν τῇ διώξει, τῆσ φάλαγγοσ ἀπορρηγνυμένουσ καὶ κενὴν χώραν διδόντασ, οὐκ ἀπήντησεν οὐδ’ ἐνέστη φερομένοισ αὐτοῖσ ἐπὶ τοὺσ φεύγοντασ, ἀλλ’ ἐάσασ παρελθεῖν καὶ διάσπασμα ποιῆσαι μέγα πρὸσ τοὺσ ὁπλίτασ εὐθὺσ ἦγε τῶν Λακεδαιμονίων, ὁρῶν τὴν φάλαγγα γυμνὴν ἀπολελειμμένην, καὶ κατὰ κέρασ παραδραμὼν ἐνέβαλε, μήτε ἄρχοντοσ αὐτοῖσ παρόντοσ μήτε μάχεσθαι προσδεχομένοισ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 3:1)
ἅμα δ̓ ἐξῆρχεν ἐμβατηρίου παιᾶνοσ, ὥστε σεμνὴν ἅμα καὶ καταπληκτικὴν τὴν ὄψιν εἶναι, ῥυθμῷ τε πρὸσ τὸν αὐλὸν ἐμβαινόντων καὶ μήτε διάσπασμα ποιούντων ἐν τῇ φάλαγγι μήτε ταῖσ ψυχαῖσ θορυβουμένων, ἀλλὰ πρᾴωσ καὶ ἱλαρῶσ ὑπὸ τοῦ μέλουσ ἀγομένων ἐπὶ τὸν κίνδυνον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 22 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάσπασμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάσπασμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어