고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαπράσσω διαπράξω
형태분석: δια (접두사) + πράσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπράξω (나는) 끝내겠다 |
διαπράξεις (너는) 끝내겠다 |
διαπράξει (그는) 끝내겠다 |
| 쌍수 | διαπράξετον (너희 둘은) 끝내겠다 |
διαπράξετον (그 둘은) 끝내겠다 |
||
| 복수 | διαπράξομεν (우리는) 끝내겠다 |
διαπράξετε (너희는) 끝내겠다 |
διαπράξουσιν* (그들은) 끝내겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπράξοιμι (나는) 끝내겠기를 (바라다) |
διαπράξοις (너는) 끝내겠기를 (바라다) |
διαπράξοι (그는) 끝내겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπράξοιτον (너희 둘은) 끝내겠기를 (바라다) |
διαπραξοίτην (그 둘은) 끝내겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπράξοιμεν (우리는) 끝내겠기를 (바라다) |
διαπράξοιτε (너희는) 끝내겠기를 (바라다) |
διαπράξοιεν (그들은) 끝내겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαπράξειν 끝낼 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπραξων διαπραξοντος | διαπραξουσα διαπραξουσης | διαπραξον διαπραξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαπράξομαι (나는) 끝내여지겠다 |
διαπράξει, διαπράξῃ (너는) 끝내여지겠다 |
διαπράξεται (그는) 끝내여지겠다 |
| 쌍수 | διαπράξεσθον (너희 둘은) 끝내여지겠다 |
διαπράξεσθον (그 둘은) 끝내여지겠다 |
||
| 복수 | διαπραξόμεθα (우리는) 끝내여지겠다 |
διαπράξεσθε (너희는) 끝내여지겠다 |
διαπράξονται (그들은) 끝내여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαπραξοίμην (나는) 끝내여지겠기를 (바라다) |
διαπράξοιο (너는) 끝내여지겠기를 (바라다) |
διαπράξοιτο (그는) 끝내여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαπράξοισθον (너희 둘은) 끝내여지겠기를 (바라다) |
διαπραξοίσθην (그 둘은) 끝내여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαπραξοίμεθα (우리는) 끝내여지겠기를 (바라다) |
διαπράξοισθε (너희는) 끝내여지겠기를 (바라다) |
διαπράξοιντο (그들은) 끝내여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαπράξεσθαι 끝내여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαπραξομενος διαπραξομενου | διαπραξομενη διαπραξομενης | διαπραξομενον διαπραξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέπρασσον (나는) 끝내고 있었다 |
διέπρασσες (너는) 끝내고 있었다 |
διέπρασσεν* (그는) 끝내고 있었다 |
| 쌍수 | διεπράσσετον (너희 둘은) 끝내고 있었다 |
διεπρασσέτην (그 둘은) 끝내고 있었다 |
||
| 복수 | διεπράσσομεν (우리는) 끝내고 있었다 |
διεπράσσετε (너희는) 끝내고 있었다 |
διέπρασσον (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεπρασσόμην (나는) 끝내여지고 있었다 |
διεπράσσου (너는) 끝내여지고 있었다 |
διεπράσσετο (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 쌍수 | διεπράσσεσθον (너희 둘은) 끝내여지고 있었다 |
διεπρασσέσθην (그 둘은) 끝내여지고 있었다 |
||
| 복수 | διεπρασσόμεθα (우리는) 끝내여지고 있었다 |
διεπράσσεσθε (너희는) 끝내여지고 있었다 |
διεπράσσοντο (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 11:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
