διαπνέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαπνέω
διαπνεύσομαι
형태분석:
δια
(접두사)
+
πνέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to blow through
- to breathe between times, get breath
- to disperse in vapour
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐννοεῖσ οὖν, ἔφη, ἐπειδὰν ἀποθάνῃ ὁ ἄνθρωποσ, τὸ μὲν ὁρατὸν αὐτοῦ, τὸ σῶμα, καὶ ἐν ὁρατῷ κείμενον, ὃ δὴ νεκρὸν καλοῦμεν, ᾧ προσήκει διαλύεσθαι καὶ διαπίπτειν καὶ διαπνεῖσθαι, οὐκ εὐθὺσ τούτων οὐδὲν πέπονθεν, ἀλλ’ ἐπιεικῶσ συχνὸν ἐπιμένει χρόνον, ἐὰν μέν τισ καὶ χαριέντωσ ἔχων τὸ σῶμα τελευτήσῃ καὶ ἐν τοιαύτῃ ὡρ́ᾳ, καὶ πάνυ μάλα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 439:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 439:1)
- καὶ γὰρ ἐκεῖνα, ὅταν μὲν ὁ θεὸσ αὐτὰ ἄγαν ἁθρόωσ ποτίζῃ, οὐ δύναται ὀρθοῦσθαι οὐδὲ ταῖσ αὔραισ διαπνεῖσθαι· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 27:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 27:2)
- διαμετρήσασ δὲ τὸν τόπον καὶ ῥυμοτομήσασ φιλοτέχνωσ τὴν πόλιν ἀφ’ αὑτοῦ προσηγόρευσεν Ἀλεξάνδρειαν, εὐκαιρότατα μὲν κειμένην πλησίον τοῦ Φάρου λιμένοσ, εὐστοχίᾳ δὲ τῆσ ῥυμοτομίασ ποιήσασ διαπνεῖσθαι τὴν πόλιν τοῖσ ἐτησίοισ ἀνέμοισ καὶ τούτων πνεόντων μὲν διὰ τοῦ μεγίστου πελάγουσ, καταψυχόντων δὲ τὸν κατὰ τὴν πόλιν ἀέρα πολλὴν τοῖσ κατοικοῦσιν εὐκρασίαν καὶ ὑγίειαν κατεσκεύασεν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 52 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 52 3:1)
유의어
-
to blow through
-
to disperse in vapour
파생어
- ἀναπνέω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
- ἀποπνέω (포기하다, 제쳐놓다, 끊다)
- εἰσπνέω (to breathe upon)
- ἐκπνέω (만기가 되다)
- ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
- ἐναποπνέω (to expire in the act of)
- ἐπιπνέω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
- καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
- παραπνέω (to blow by the side, to escape by a sideway)
- περιπνέω (to breathe round or over)
- πνέω (불다, 소리내다, 숨쉬다)
- προσεπιπνέω (to blow favourably besides)
- προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
- συμπνέω (공모하다, 협력하다, 음모를 꾸미다)
- συνεκπνέω (to breathe one's last along with)
- ὑποπνέω (to blow gently)
