헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διανόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανόημα διανόηματος

형태분석: διανοηματ (어간)

어원: from dianoe/omai

  1. 생각, 관념, 상념
  1. a thought, notion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διανόημα

생각이

διανοήματε

생각들이

διανοήματα

생각들이

속격 διανοήματος

생각의

διανοημάτοιν

생각들의

διανοημάτων

생각들의

여격 διανοήματι

생각에게

διανοημάτοιν

생각들에게

διανοήμασιν*

생각들에게

대격 διανόημα

생각을

διανοήματε

생각들을

διανοήματα

생각들을

호격 διανόημα

생각아

διανοήματε

생각들아

διανοήματα

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρεσβευόντων ὡσ ἄρα σοῦ ποτε λέγοντοσ ἀκούσασ ἐγὼ μέλλοντοσ τάσ τε Ἑλληνίδασ πόλεισ ἐν Σικελίᾳ οἰκίζειν καὶ Συρακουσίουσ ἐπικουφίσαι, τὴν ἀρχὴν ἀντὶ τυραννίδοσ εἰσ βασιλείαν μεταστήσαντα, ταῦτ’ ἄρα σὲ μὲν τότε διεκώλυσα, ὡσ σὺ φῄσ, σοῦ σφόδρα προθυμουμένου, νῦν δὲ Δίωνα διδάσκοιμι δρᾶν αὐτὰ ταῦτα, καὶ τοῖσ διανοήμασιν τοῖσ σοῖσ τὴν σὴν ἀρχὴν ἀφαιρούμεθά σε. (Plato, Epistles, Letter 3 6:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 3 6:1)

  • εἰ γὰρ τοῦτ’ ἦν, οὐκ ἄν ποτε ἐν αὐτοῖσ τοῖσ διανοήμασιν ἐψευδόμεθα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 329:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 329:3)

  • ὥστε οὐκ ἦν αὐτῷ ἀπορία φοβερῶν ὀνομάτων καὶ ἡδέων, ἔτι δὲ λείων καὶ τραχέων καὶ μυρίασ ἄλλασ ἐχόντων διαφορὰσ ἔν τε τοῖσ ἤχοισ καὶ τοῖσ διανοήμασιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 89:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 89:1)

  • ταῦτα δὴ διαλαβόντεσ ἕκαστοι τοῖσ διανοήμασιν οἱ μὲν πιστεύουσί τε οὐδὲν γένει οἰκετῶν, κατὰ δὲ θηρίων φύσιν κέντροισ καὶ μάστιξιν οὐ τρὶσ μόνον ἀλλὰ πολλάκισ ἀπεργάζονται δούλασ τὰσ ψυχὰσ τῶν οἰκετῶν· (Plato, Laws, book 6 183:1)

    (플라톤, Laws, book 6 183:1)

유의어

  1. 생각

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION