살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διανόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανόημα διανόηματος

형태분석: διανοηματ (어간)

어원: from dianoe/omai

뜻

생각, 관념, 상념

a thought, notion

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διανόημα 생각이	διανοήματε 생각들이	διανοήματα 생각들이
속격	διανοήματος 생각의	διανοημάτοιν 생각들의	διανοημάτων 생각들의
여격	διανοήματι 생각에게	διανοημάτοιν 생각들에게	διανοήμασιν* 생각들에게
대격	διανόημα 생각을	διανοήματε 생각들을	διανοήματα 생각들을
호격	διανόημα 생각아	διανοήματε 생각들아	διανοήματα 생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁδοὶ ζωῆσ διανοήματα συνετοῦ, ἵνα ἐκκλίνασ ἐκ τοῦ ᾅδου σωθῇ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:25)
(70인역 성경, 잠언 15:25)
ἀλλ̓ ὡσ ἀπέχει ὁ οὐρανὸσ ἀπὸ τῆσ γῆσ, οὕτωσ ἀπέχει ἡ ὁδόσ μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν καὶ τὰ διανοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆσ διανοίασ μου. (Septuagint, Liber Isaiae 55:9)
(70인역 성경, 이사야서 55:9)
υἱὲ ἀνθρώπου, οἱ ἄνδρεσ οὗτοι ἔθεντο τὰ διανοήματα αὐτῶν ἐπὶ τὰσ καρδίασ αὐτῶν καὶ τὴν κόλασιν τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ἔθηκαν πρὸ προσώπου αὐτῶν. εἰ ἀποκρινόμενοσ ἀποκριθῶ αὐτοῖσ̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 14:3)
διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖσ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ, ὃσ ἂν θῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸσ τὸν προφήτην, ἐγὼ Κύριοσ ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν οἷσ ἐνέχεται ἡ διάνοια αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 14:4)
ταῦτα δέ ἐστιν αἵ τε ἔνδοξοι πράξεισ καὶ τὰ διανοήματα καὶ τῶν ἔργων τὰ σπανιώτατα καὶ παραδοξότατα, οἱο͂ν τὸ τὸν Ξέρξην ἐπινοῆσαι τὸν Ἑλλήσποντον ζεῦξαι καὶ διορύξαι τὸν Ἄθων καὶ πλεῦσαι, καὶ Ἀθηναίουσ ὑπομεῖναι ἐκλιπεῖν τὴν πόλιν καὶ εἰσ τὰσ ναῦσ ἐμβῆναι, καὶ Λακεδαιμονίουσ βασιλεῖ πύλασ ἀποκλεῖσαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:2)

유의어

생각
- ἐπίνοια (생각, 관념, 상념)
- διάνοια (생각, 의견, 관념)
- ἐπιφροσύνη (thoughtfulness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διανόημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διανόημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어