헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διανόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανόημα διανόηματος

형태분석: διανοηματ (어간)

어원: from dianoe/omai

  1. 생각, 관념, 상념
  1. a thought, notion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διανόημα

생각이

διανοήματε

생각들이

διανοήματα

생각들이

속격 διανοήματος

생각의

διανοημάτοιν

생각들의

διανοημάτων

생각들의

여격 διανοήματι

생각에게

διανοημάτοιν

생각들에게

διανοήμασιν*

생각들에게

대격 διανόημα

생각을

διανοήματε

생각들을

διανοήματα

생각들을

호격 διανόημα

생각아

διανοήματε

생각들아

διανοήματα

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιοσ, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:14)

    (70인역 성경, 잠언 14:14)

  • οὐκ ἔφη κατιδεῖν αὐτὴν ὑπὸ τῶν ὀνομάτων ἐπιπροσθουμένην αἱ δὲ τῶν πολλῶν διαλέξεισ καὶ μελέται σοφιστῶν οὐ μόνον τοῖσ ὀνόμασι παραπετάσμασι χρῶνται τῶν διανοημάτων, ἀλλὰ καὶ τὴν φωνὴν ἐμμελείαισ τισὶ καὶ μαλακότησι καὶ παρισώσεσιν ἐφηδύνοντεσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 11:2)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 11:2)

  • τούτων γάρ σοι ἁπάντων τῶν διανοημάτων τέλοσ ἐπιτεθῆναι ἄνευ ἐμοῦ ἀδύνατον· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:3)

  • τῷ τε γὰρ τρόπῳ τῆσ ἀπαγγελίασ καὶ τῇ ἀκριβείᾳ τῶν διανοημάτων πάνυ συνήθεισ ποιεῖ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 35:2)

  • τὰ μὲν οὖν τῶν καλῶν σωμάτων καὶ γενναίων ψυχῶν εἰσ τὰσ χορείασ, οἱάσ εἴρηται δεῖν αὐτὰσ εἶναι, διαπεπέρανται, τὰ δὲ τῶν αἰσχρῶν σωμάτων καὶ διανοημάτων καὶ τῶν ἐπὶ τὰ τοῦ γέλωτοσ κωμῳδήματα τετραμμένων, κατὰ λέξιν τε καὶ ᾠδὴν καὶ κατὰ ὄρχησιν καὶ κατὰ τὰ τούτων πάντων μιμήματα κεκωμῳδημένα, ἀνάγκη μὲν θεάσασθαι καὶ γνωρίζειν· (Plato, Laws, book 7 177:1)

    (플라톤, Laws, book 7 177:1)

유의어

  1. 생각

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION