살아있는 헬라어 사전 - διαμαχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαμάχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμάχομαι διαμαχέσομαι

형태분석: δια (접두사) + μάχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

끝까지 싸우다, 결판을 내다

to fight or strive with, struggle against, I resist to the uttermost
to fight one with another
to fight it out, contend obstinately
to exert oneself greatly
to contend or maintain

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμάχομαι	διαμάχει, διαμάχῃ	διαμάχεται
	쌍수		διαμάχεσθον	διαμάχεσθον
	복수	διαμαχόμεθα	διαμάχεσθε	διαμάχονται
접속법	단수	διαμάχωμαι	διαμάχῃ	διαμάχηται
	쌍수		διαμάχησθον	διαμάχησθον
	복수	διαμαχώμεθα	διαμάχησθε	διαμάχωνται
기원법	단수	διαμαχοίμην	διαμάχοιο	διαμάχοιτο
	쌍수		διαμάχοισθον	διαμαχοίσθην
	복수	διαμαχοίμεθα	διαμάχοισθε	διαμάχοιντο
명령법	단수		διαμάχου	διαμαχέσθω
	쌍수		διαμάχεσθον	διαμαχέσθων
	복수		διαμάχεσθε	διαμαχέσθων, διαμαχέσθωσαν
부정사		διαμάχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμαχομενος διαμαχομενου	διαμαχομενη διαμαχομενης	διαμαχομενον διαμαχομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαμαχέσομαι	διαμαχέσει, διαμαχέσῃ	διαμαχέσεται
	쌍수		διαμαχέσεσθον	διαμαχέσεσθον
	복수	διαμαχεσόμεθα	διαμαχέσεσθε	διαμαχέσονται
기원법	단수	διαμαχεσοίμην	διαμαχέσοιο	διαμαχέσοιτο
	쌍수		διαμαχέσοισθον	διαμαχεσοίσθην
	복수	διαμαχεσοίμεθα	διαμαχέσοισθε	διαμαχέσοιντο
부정사		διαμαχέσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαμαχεσομενος διαμαχεσομενου	διαμαχεσομενη διαμαχεσομενης	διαμαχεσομενον διαμαχεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεμαχόμην	διεμάχου	διεμάχετο
	쌍수		διεμάχεσθον	διεμαχέσθην
	복수	διεμαχόμεθα	διεμάχεσθε	διεμάχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴχομεν δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ἡμεῖσ ταύτην τὴν γνώμην, ὅτε τῶν Ἑλλήνων ἤρχομεν, καὶ ἐδοκοῦμεν καλῶσ βουλεύεσθαι, περιορῶντεσ μὲν τὴν χώραν τεμνομένην, οὐ νομίζοντεσ δὲ χρῆναι περὶ αὐτῆσ διαμάχεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 6:3)
(디오니시오스, chapter 33 6:3)
ἔφη γὰρ αὐτῷ μὲν δοκεῖν διαμάχεσθαι καὶ μὴ παριέναι τὸν πόλεμον εἴσω, τὰσ πύλασ τῆσ Πελοποννήσου προεμένουσ, ποιήσειν δὲ τὸ δοκοῦν Ἀράτῳ· (Plutarch, Agis, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 15 1:2)
καὶ περὶ μύρου μὲν ἐνίουσ καὶ πορφύρασ διαμάχεσθαι ταῖσ γυναιξί, κουρὰσ δὲ συγχωρεῖν πενθίμουσ καὶ βαφὰσ ἐσθῆτοσ μελαίνασ καὶ καθίσεισ ἀμόρφουσ καὶ κατακλίσεισ ἐπιπόνουσ; (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 7:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 4 7:1)
ὁ δὲ τῶν αὐτῶν ἡδονῶν αὐτὸσ μὲν ἀπολαύων ἐκείνην δ’ ἀποτρέπων οὐδὲν διαφέρει τοῦ κελεύοντοσ διαμάχεσθαι τὴν γυναῖκα πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, οἷσ αὐτὸσ ἑαυτὸν παρέδωκε. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 47 3:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 47 3:1)
"δυσχεράναντασ ἄρα τοὺσ ἄνδρασ ἐξελέγχειν μὲν οὐκ ἐθέλειν τὴν ἀλαζονείαν οὐδὲ φανερῶσ ὑπὲρ δόξησ ἀπεχθάνεσθαι καὶ διαμάχεσθαι πρὸσ ἀνθρώπουσ μέγα δυναμένουσ, ἐνταῦθα δὲ συνελθόντασ αὐτοὺσ καθ’ αὑτοὺσ καὶ διαλεχθέντασ ἀλλήλοισ, ἀναθεῖναι τῶν γραμμάτων ὃ τῇ τε τάξει πέμπτον ἐστὶ καὶ τοῦ ἀριθμοῦ τὰ πέντε δηλοῖ, μαρτυρομένουσ μὲν ὑπὲρ αὑτῶν πρὸσ τὸν θεὸν ὅτι πέντ’ εἰσί, τὸν δ’ ἕβδομον καὶ τὸν ἕκτον ἀποποιουμένουσ καὶ ἀποβάλλοντασ ὡσ οὐ προσήκοντασ αὑτοῖσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 36)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 36)

유의어

to fight or strive with
- ἀντιτείνω (저항하다, 반항하다, 반대하다)
to fight one with another
- ἀντιπαίζω (to play one with another)
- αὐτοκτονέω (to slay one another)
- ἀμείβω (to answer one another, answering, in answer)
- συμψαύω (to touch one another)
- ἐκδικέω (복수하다, 원한을 갚다, 앙갚음하다)
- διαλέγω (따다, 가리다, 고르다)
- διακελεύομαι (to encourage one another)
- ἐμπαλάσσομαι (to be entangled in, entangled one with another)
끝까지 싸우다
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
- ἐναγωνίζομαι (to contend or fight among)
- διαγωνίζομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
to exert oneself greatly
- ἀγωνίζομαι (노력하다, 분투하다, 힘쓰다)
- ὑπερανατείνομαι (to exert oneself excessively)
- ἐντείνω (노력하다, 힘쓰다, 수고하다)
- ὑπερδιατείνομαι (to exert oneself above measure)
to contend or maintain
- διατείνω (싸우다, 다투다, 교전하다)
- ἐπαγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
- ἐπαγωνίζομαι (to contend with)
- ἀντιποιέω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
- ἐριδμαίνω (다투다, 싸우다)

파생어

ἀμφιμάχομαι (포위하다, 봉쇄하다)
ἀναμάχομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
ἀπομάχομαι (거절하다, 거부하다, 굴절하다)
καταμάχομαι (제압하다, 정복하다, 넘다)
μάχομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
προμάχομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
προσμάχομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
συμμάχομαι (동맹하다, 협력하다, 연합하다)
ὑπερμάχομαι (will fight, battle for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαμάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight or strive with

to fight one with another

끝까지 싸우다

to exert oneself greatly

to contend or maintain

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαμάχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fight or strive with

to fight one with another

끝까지 싸우다

to exert oneself greatly

to contend or maintain

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어