헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακρούω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακρούω διακρούσω

형태분석: δια (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

  1. 피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다, 회피하다, 없애다, 탈출하다, 제거하다, 쫓다
  1. to prove by knocking or ringing
  2. to drive from oneself, get rid of, elude, to evade, by delays, to practise evasions, to escape from

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρούω

διακρούεις

διακρούει

쌍수 διακρούετον

διακρούετον

복수 διακρούομεν

διακρούετε

διακρούουσιν*

접속법단수 διακρούω

διακρούῃς

διακρούῃ

쌍수 διακρούητον

διακρούητον

복수 διακρούωμεν

διακρούητε

διακρούωσιν*

기원법단수 διακρούοιμι

διακρούοις

διακρούοι

쌍수 διακρούοιτον

διακρουοίτην

복수 διακρούοιμεν

διακρούοιτε

διακρούοιεν

명령법단수 διακρούε

διακρουέτω

쌍수 διακρούετον

διακρουέτων

복수 διακρούετε

διακρουόντων, διακρουέτωσαν

부정사 διακρούειν

분사 남성여성중성
διακρουων

διακρουοντος

διακρουουσα

διακρουουσης

διακρουον

διακρουοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρούομαι

διακρούει, διακρούῃ

διακρούεται

쌍수 διακρούεσθον

διακρούεσθον

복수 διακρουόμεθα

διακρούεσθε

διακρούονται

접속법단수 διακρούωμαι

διακρούῃ

διακρούηται

쌍수 διακρούησθον

διακρούησθον

복수 διακρουώμεθα

διακρούησθε

διακρούωνται

기원법단수 διακρουοίμην

διακρούοιο

διακρούοιτο

쌍수 διακρούοισθον

διακρουοίσθην

복수 διακρουοίμεθα

διακρούοισθε

διακρούοιντο

명령법단수 διακρούου

διακρουέσθω

쌍수 διακρούεσθον

διακρουέσθων

복수 διακρούεσθε

διακρουέσθων, διακρουέσθωσαν

부정사 διακρούεσθαι

분사 남성여성중성
διακρουομενος

διακρουομενου

διακρουομενη

διακρουομενης

διακρουομενον

διακρουομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρούσω

διακρούσεις

διακρούσει

쌍수 διακρούσετον

διακρούσετον

복수 διακρούσομεν

διακρούσετε

διακρούσουσιν*

기원법단수 διακρούσοιμι

διακρούσοις

διακρούσοι

쌍수 διακρούσοιτον

διακρουσοίτην

복수 διακρούσοιμεν

διακρούσοιτε

διακρούσοιεν

부정사 διακρούσειν

분사 남성여성중성
διακρουσων

διακρουσοντος

διακρουσουσα

διακρουσουσης

διακρουσον

διακρουσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακρούσομαι

διακρούσει, διακρούσῃ

διακρούσεται

쌍수 διακρούσεσθον

διακρούσεσθον

복수 διακρουσόμεθα

διακρούσεσθε

διακρούσονται

기원법단수 διακρουσοίμην

διακρούσοιο

διακρούσοιτο

쌍수 διακρούσοισθον

διακρουσοίσθην

복수 διακρουσοίμεθα

διακρούσοισθε

διακρούσοιντο

부정사 διακρούσεσθαι

분사 남성여성중성
διακρουσομενος

διακρουσομενου

διακρουσομενη

διακρουσομενης

διακρουσομενον

διακρουσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν γὰρ τοῖσ ἀπορρήτοισ παρατυχόντων φίλων ὁ ἕτεροσ θαυμάζειν ἔφη πῶσ οὔτε τοῖσ ἐπὶ τῶν Ιὠταπάτων περὶ ἁλώσεωσ, οὔθ’ ἑαυτῷ προμαντεύσαιτο αἰχμαλωσίαν, εἰ μὴ ταῦτα λῆροσ εἰή διακρουομένου τὰσ ἐπ’ αὐτὸν ὀργάσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 483:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 483:2)

유의어

  1. to prove by knocking or ringing

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION