διακρούω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διακρούω
διακρούσω
형태분석:
δια
(접두사)
+
κρού
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다, 회피하다, 없애다, 탈출하다, 제거하다, 쫓다
- to prove by knocking or ringing
- to drive from oneself, get rid of, elude, to evade, by delays, to practise evasions, to escape from
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐδὲν οὖν ἐκείνων βελτίονα τὸν Κορίνθιον ἔσεσθαι προσδοκῶντεσ, ἀλλὰ ταῦτα πάλιν ἥκειν πρὸσ αὐτοὺσ σοφίσματα καί δελεάσματα, μετ’ ἐλπίδων χρηστῶν καί φιλανθρώπων ὑποσχέσεων εἰσ μεταβολὴν δεσπότου καινοῦ τιθασευομένουσ, ὑπώπτευον καί διεκρούοντο τὰσ τῶν Κορινθίων προκλήσεισ πλὴν Ἀδρανιτῶν, οἳ πόλιν μικρὰν μέν, ἱερὰν δ’ οὖσαν Ἀδρανοῦ, θεοῦ τινοσ τιμωμένου διαφερόντωσ ἐν ὅλῃ Σικελίᾳ, κατοικοῦντεσ ἐστασίασαν πρὸσ ἀλλήλουσ, οἱ μὲν Ἱκέτην προσαγόμενοι καί Καρχηδονίουσ, οἱ δὲ πρὸσ Τιμολέοντα διαπεμπόμενοι. (Plutarch, Timoleon, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 12 1:1)
- οἱ δὲ τὴν μὲν πρώτην ἐπιδρομὴν ὑπέστησαν ἐρρωμένωσ, καὶ τῷ καταπεφράχθαι τὰ σώματα σιδηροῖσ θώραξι καὶ χαλκοῖσ κράνεσιν ἀσπίδασ τε μεγάλασ προβεβλῆσθαι διεκρούοντο τὸν δορατισμόν. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 28 1:1)
유의어
-
to prove by knocking or ringing
파생어
- ἀνακρούω (확인하다, 억제하다, 제지하다)
- ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ἐγκρούω (때리다, 두드리다, 치다)
- ἐκκρούω (쫓아내다, 몰아내다, 좌절시키다)
- ἐπικρούω (때리다, 두드리다, 치다)
- κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
- παρακρούω (실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다)
- περικρούω (to strike off all round, having, knocked off)
- προσκρούω (실패하다, 넘어지다, 실수하다)
- συγκρούω (to strike together, to clap, to bring into collision)
- ὑποκρούω (방해하다, 중단시키다, 가로막다)
