Ancient Greek-English Dictionary Language

διακόπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διακόπτω διακόψω

Structure: δια (Prefix) + κόπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cut in two, cut through
  2. to break through, to break through the line

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακόπτω διακόπτεις διακόπτει
Dual διακόπτετον διακόπτετον
Plural διακόπτομεν διακόπτετε διακόπτουσιν*
SubjunctiveSingular διακόπτω διακόπτῃς διακόπτῃ
Dual διακόπτητον διακόπτητον
Plural διακόπτωμεν διακόπτητε διακόπτωσιν*
OptativeSingular διακόπτοιμι διακόπτοις διακόπτοι
Dual διακόπτοιτον διακοπτοίτην
Plural διακόπτοιμεν διακόπτοιτε διακόπτοιεν
ImperativeSingular διακόπτε διακοπτέτω
Dual διακόπτετον διακοπτέτων
Plural διακόπτετε διακοπτόντων, διακοπτέτωσαν
Infinitive διακόπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοπτων διακοπτοντος διακοπτουσα διακοπτουσης διακοπτον διακοπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακόπτομαι διακόπτει, διακόπτῃ διακόπτεται
Dual διακόπτεσθον διακόπτεσθον
Plural διακοπτόμεθα διακόπτεσθε διακόπτονται
SubjunctiveSingular διακόπτωμαι διακόπτῃ διακόπτηται
Dual διακόπτησθον διακόπτησθον
Plural διακοπτώμεθα διακόπτησθε διακόπτωνται
OptativeSingular διακοπτοίμην διακόπτοιο διακόπτοιτο
Dual διακόπτοισθον διακοπτοίσθην
Plural διακοπτοίμεθα διακόπτοισθε διακόπτοιντο
ImperativeSingular διακόπτου διακοπτέσθω
Dual διακόπτεσθον διακοπτέσθων
Plural διακόπτεσθε διακοπτέσθων, διακοπτέσθωσαν
Infinitive διακόπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοπτομενος διακοπτομενου διακοπτομενη διακοπτομενης διακοπτομενον διακοπτομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φωνὴ Κυρίου διακόπτοντοσ φλόγα πυρόσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 28:7)
  • οὐ μὴν ἀλλά, πολλὰ κινουμένου τοῦ Θεμιστοκλέουσ παραβόλωσ καὶ πρὸσ πᾶσαν αὐτῷ πολιτείαν ἐνισταμένου καὶ διακόπτοντοσ, ἠναγκάζετό που καὶ αὐτὸσ τὰ μὲν ἀμυνόμενοσ, τὰ δὲ κολούων τὴν ἐκείνου δύναμιν χάριτι τῶν πολλῶν αὐξομένην ὑπεναντιοῦσθαι οἷσ ἔπραττεν ὁ Θεμιστοκλῆσ, βέλτιον ἡγούμενοσ παρελθεῖν ἔνια τῶν συμφερόντων τὸν δῆμον ἢ τῷ κρατεῖν ἐκεῖνον ἐν πᾶσιν ἰσχυρὸν γενέσθαι. (Plutarch, , chapter 3 1:1)
  • ἐκ τούτου Λούκουλλοσ μὲν ἐπηρμένοσ καὶ τεθαρρηκὼσ ἄνω προάγειν διενοεῖτο καὶ καταστρέφεσθαι τὴν βάρβαρον ὡρ́ᾳ δ’ ἰσημερίασ φθινοπωρινῆσ οὐκ ἂν ἐλπίσαντι χειμῶνεσ ἐπέπεσον βαρεῖσ, τὰ μὲν πλεῖστα κατανίφοντεσ, ἐν δὲ ταῖσ αἰθρίαισ πάχνην ἐπιφέροντεσ καὶ πάγον, ὑφ’ οὗ χαλεποὶ μὲν ἦσαν οἱ ποταμοὶ τοῖσ ἵπποισ πίνεσθαι διὰ ψυχρότητοσ ὑπερβολήν, χαλεπαὶ δ’ αὐτῶν αἱ διαβάσεισ ἐκρηγνυμένου τοῦ κρυστάλλου καὶ διακόπτοντοσ τὰ νεῦρα τῶν ἵππων τῇ τραχύτητι. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 1:1)
  • Κλωδίου δὲ καὶ τὰσ παρακλήσεισ αὐτῷ σὺν ὕβρει διακόπτοντοσ ἐν τοῖσ στενωποῖσ, ἀπέγνω πάνθ’ ὁ Κικέρων καὶ ἔφευγεν ἑκούσιον καὶ ὅδε φυγήν, καὶ φίλων αὐτῷ πλῆθοσ συνεξῄει, καὶ ἡ βουλὴ συνίστη τὸν ἄνδρα πόλεσι τε καὶ βασιλεῦσι καὶ δυνάσταισ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 1:5)

Synonyms

  1. to cut in two

  2. to break through

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION