Hellas Alive Dictionary - διαφυλασσω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαφυλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαφυλάσσω διαφυλάξω

Structure: δια (Prefix) + φυλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

to watch closely, guard carefully, to guard for oneself
to observe closely
to observe, maintain, to guard against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφυλάσσω	διαφυλάσσεις	διαφυλάσσει
	Dual		διαφυλάσσετον	διαφυλάσσετον
	Plural	διαφυλάσσομεν	διαφυλάσσετε	διαφυλάσσουσιν*
Subjunctive	Singular	διαφυλάσσω	διαφυλάσσῃς	διαφυλάσσῃ
	Dual		διαφυλάσσητον	διαφυλάσσητον
	Plural	διαφυλάσσωμεν	διαφυλάσσητε	διαφυλάσσωσιν*
Optative	Singular	διαφυλάσσοιμι	διαφυλάσσοις	διαφυλάσσοι
	Dual		διαφυλάσσοιτον	διαφυλασσοίτην
	Plural	διαφυλάσσοιμεν	διαφυλάσσοιτε	διαφυλάσσοιεν
Imperative	Singular		διαφύλασσε	διαφυλασσέτω
	Dual		διαφυλάσσετον	διαφυλασσέτων
	Plural		διαφυλάσσετε	διαφυλασσόντων, διαφυλασσέτωσαν
Infinitive		διαφυλάσσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφυλασσων διαφυλασσοντος	διαφυλασσουσα διαφυλασσουσης	διαφυλασσον διαφυλασσοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφυλάσσομαι	διαφυλάσσει, διαφυλάσσῃ	διαφυλάσσεται
	Dual		διαφυλάσσεσθον	διαφυλάσσεσθον
	Plural	διαφυλασσόμεθα	διαφυλάσσεσθε	διαφυλάσσονται
Subjunctive	Singular	διαφυλάσσωμαι	διαφυλάσσῃ	διαφυλάσσηται
	Dual		διαφυλάσσησθον	διαφυλάσσησθον
	Plural	διαφυλασσώμεθα	διαφυλάσσησθε	διαφυλάσσωνται
Optative	Singular	διαφυλασσοίμην	διαφυλάσσοιο	διαφυλάσσοιτο
	Dual		διαφυλάσσοισθον	διαφυλασσοίσθην
	Plural	διαφυλασσοίμεθα	διαφυλάσσοισθε	διαφυλάσσοιντο
Imperative	Singular		διαφυλάσσου	διαφυλασσέσθω
	Dual		διαφυλάσσεσθον	διαφυλασσέσθων
	Plural		διαφυλάσσεσθε	διαφυλασσέσθων, διαφυλασσέσθωσαν
Infinitive		διαφυλάσσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφυλασσομενος διαφυλασσομενου	διαφυλασσομενη διαφυλασσομενης	διαφυλασσομενον διαφυλασσομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφυλάξω	διαφυλάξεις	διαφυλάξει
	Dual		διαφυλάξετον	διαφυλάξετον
	Plural	διαφυλάξομεν	διαφυλάξετε	διαφυλάξουσιν*
Optative	Singular	διαφυλάξοιμι	διαφυλάξοις	διαφυλάξοι
	Dual		διαφυλάξοιτον	διαφυλαξοίτην
	Plural	διαφυλάξοιμεν	διαφυλάξοιτε	διαφυλάξοιεν
Infinitive		διαφυλάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφυλαξων διαφυλαξοντος	διαφυλαξουσα διαφυλαξουσης	διαφυλαξον διαφυλαξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαφυλάξομαι	διαφυλάξει, διαφυλάξῃ	διαφυλάξεται
	Dual		διαφυλάξεσθον	διαφυλάξεσθον
	Plural	διαφυλαξόμεθα	διαφυλάξεσθε	διαφυλάξονται
Optative	Singular	διαφυλαξοίμην	διαφυλάξοιο	διαφυλάξοιτο
	Dual		διαφυλάξοισθον	διαφυλαξοίσθην
	Plural	διαφυλαξοίμεθα	διαφυλάξοισθε	διαφυλάξοιντο
Infinitive		διαφυλάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαφυλαξομενος διαφυλαξομενου	διαφυλαξομενη διαφυλαξομενης	διαφυλαξομενον διαφυλαξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεφύλασσον	διεφύλασσες	διεφύλασσεν*
	Dual		διεφυλάσσετον	διεφυλασσέτην
	Plural	διεφυλάσσομεν	διεφυλάσσετε	διεφύλασσον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διεφυλασσόμην	διεφυλάσσου	διεφυλάσσετο
	Dual		διεφυλάσσεσθον	διεφυλασσέσθην
	Plural	διεφυλασσόμεθα	διεφυλάσσεσθε	διεφυλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοὺσ γὰρ τοιούτουσ σφίσι τε αὐτοῖσ καλῶσ χρήσεσθαι ἐν εἰρήνῃ συμπολιτευομένουσ καὶ ἐκ πολέμου σώσειν τὴν πόλιν καὶ ἐλευθέραν καὶ εὐδαίμονα διαφυλάξειν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:6)
θύσαντεσ ὁρκωμοτεῖν τοῖσ Ἠπειρώταισ καὶ ὁρκίζειν, αὐτοὶ μὲν ἄρξειν κατὰ τοὺσ νόμουσ, ἐκείνουσ δὲ τὴν βασιλείαν διαφυλάξειν κατὰ τοὺσ νόμουσ, ταῦτ’ οὖν ἐδρᾶτο ἀμφοτέρων τῶν βασιλέων παρόντων, καὶ συνῆσαν ἀλλήλοισ μετὰ τῶν φίλων, δῶρα πολλὰ τὰ μὲν διδόντεσ, τὰ δὲ λαμβάνοντεσ, ἐνταῦθα δὴ Γέλων, ἀνήρ πιστὸσ Νεοπτολέμῳ, δεξιωσάμενοσ φιλοφρόνωσ τὸν Πύρρον ἐδωρήσατο βοῶν ἀροτήρων δυσὶ ζεύγεσι. (Plutarch, chapter 5 2:3)
"κοσμιώτατον δέ μοι δοκεῖ τοιοῦτοσ ὢν τὸ συμπόσιον διαφυλάξειν ἡμῖν καὶ μὴ περιόψεσθαι νῦν μὲν ἐκκλησίαν δημοκρατικὴν νῦν δὲ σχολὴν σοφιστοῦ γενομένην αὖθισ δὲ κυβευτήριον, εἶτά που σκηνὴν καὶ θυμέλην. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 8:4)
τοῦτο μέντοι πρὸσ τὸ μήθ’ ὑπὸ ἀνέμων κραδαίνεσθαι μήτ’ ἄλλησ αἰτίασ τὴν σκηνὴν συνεῖχεν, ἀλλ’ ἀκίνητον αὐτὴν ἐν ἠρεμίᾳ πολλῇ διαφυλάξειν ἔμελλεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 153:2)
τοὺσ μὲν οὖν παντάπασιν ἐξαυθαδιζομένουσ πρὸσ τὸ μὴ συμπεριφέρεσθαι τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν πάντασ ἐπεξῄει τοὺσ τρόπουσ, τὸ δ’ ἄλλο πλῆθοσ ὁρ́κοισ ἠξίου πρὸσ τὴν πίστιν ὑπάγεσθαι καὶ συνηνάγκαζεν ἐνώμοτον αὐτῷ τὴν εὔνοιαν ἦ μὴν διαφυλάξειν ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ ὁμολογεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 437:1)

Synonyms

to watch closely
- ἐκφυλάσσω (to watch carefully)
- ἐξευλαβέομαι (to guard carefully against)
- φρουρέω (to watch, guard, to be watched or guarded)
- παραφυλάσσω (to watch beside, to guard closely, watch narrowly)
to observe closely
- διατηρέω (to watch closely, observe)
- ἐνεῖδον (to observe, in, to observe)
- καταμανθάνω (to observe well, examine closely)
- ἀναθρέω (to look up at, observe closely, compared with)
- συνερείδω (to, closely)
- περιθεωρέω (to go round and observe)
to observe
- σῴζω (I keep, observe, maintain)
- φράζω ( I observe, watch, guard)

Derived

ἐκφυλάσσω (to watch carefully)
παραφυλάσσω (to watch beside, to guard closely, watch narrowly)
προφυλάσσω (to keep guard before, to guard, to keep guard over)
συμφυλάσσω (to keep guard along with, to guard with others)
φυλάσσω (I watch, guard, protect)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαφυλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch closely

to observe closely

to observe

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διαφυλάσσω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to watch closely

to observe closely

to observe

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어