헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάδημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάδημα διαδήματος

형태분석: διαδηματ (어간)

어원: diade/w

  1. 왕관, 왕권, 관
  1. headband
  2. diadem (especially that of the Persian kings), crown

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέθεντο πάντεσ διαδήματα μετὰ τὸ ἀποθανεῖν αὐτὸν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν ἔτη πολλὰ καὶ ἐπλήθυναν κακὰ ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:9)

  • καὶ εἰσῆλθε Πτολεμαῖοσ εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ περιέθετο τὸ διάδημα τῆσ Ἀσίασ. καὶ περιέθετο δύο διαδήματα περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, τὸ τῆσ Ἀσίασ καὶ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:13)

  • εἶτ’ ἐπειδὰν πέσωσιν, ὅμοιοι μάλιστα φαίνονται τοῖσ τραγικοῖσ ὑποκριταῖσ, ὧν πολλοὺσ ἰδεῖν ἔνεστι τέωσ μὲν Κέκροπασ δῆθεν ὄντασ ἢ Σισύφουσ ἢ Τηλέφουσ, διαδήματα ἔχοντασ καὶ ξίφη ἐλεφαντόκωπα καὶ ἐπίσειστον κόμην καὶ χλαμύδα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:4)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 26:4)

  • αἴτιοι δὲ τούτων οἱ Καίσαροσ κόλακεσ ἄλλασ τε τιμὰσ ἐπιφθόνουσ ἀνευρίσκοντεσ αὐτῷ καὶ διαδήματα τοῖσ ἀνδριᾶσι νύκτωρ ἐπιτιθέντεσ, ὡσ τοὺσ πολλοὺσ ὑπαξόμενοι βασιλέα προσειπεῖν ἀντὶ δικτάτοροσ. (Plutarch, Brutus, chapter 9 4:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 9 4:1)

  • σημεῖα δὲ αὐτοῖσ περιτιθέασι τιάρασ καὶ σκῆπτρα καὶ διαδήματα, μὴ λάθωσι βασιλεῖσ ὄντεσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 36:1)

  • καὶ Παῦλοσ Αἰμίλιοσ ἀπὸ Περσέωσ καὶ Μακεδόνων ἄτρωτον στρατὸν ἄγων καὶ νίκην ἄδακρυν θριαμβεύων μεγαλύνει τὴν Τύχην μεγαλύνει δὲ καὶ Καικίλιοσ Μέτελλοσ ὁ Μακεδονικόσ γέρων, ὑπὸ τεττάρων παίδων εον ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυοῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 3:2)

  • ὑπατικῶν ἐκκομιζόμενοσ, Κοΐντου Βαλεαρικοῦ καὶ Λευκίου Διαδημάτα καὶ Μάρκου Μετέλλου καὶ Γαϊού Καπραρίου, καὶ δυεῖν γαμβρῶν ὑπατικῶν καὶ θυγατριδῶν κοσμουμένων ἐπιφανέσιν ἀριστείαισ καὶ πολιτείαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 10:1)

유의어

  1. headband

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION