헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δηλητήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δηλητήριος δηλητήριος δηλητήριον

형태분석: δηλητηρι (어간) + ος (어미)

  1. 파괴적인, 유해한, 해로운, 불길한
  1. harmful, mischievous, destructive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δηλητήριος

파괴적인 (이)가

δηλητήριον

파괴적인 (것)가

속격 δηλητηρίου

파괴적인 (이)의

δηλητηρίου

파괴적인 (것)의

여격 δηλητηρίῳ

파괴적인 (이)에게

δηλητηρίῳ

파괴적인 (것)에게

대격 δηλητήριον

파괴적인 (이)를

δηλητήριον

파괴적인 (것)를

호격 δηλητήριε

파괴적인 (이)야

δηλητήριον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 δηλητηρίω

파괴적인 (이)들이

δηλητηρίω

파괴적인 (것)들이

속/여 δηλητηρίοιν

파괴적인 (이)들의

δηλητηρίοιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 δηλητήριοι

파괴적인 (이)들이

δηλητήρια

파괴적인 (것)들이

속격 δηλητηρίων

파괴적인 (이)들의

δηλητηρίων

파괴적인 (것)들의

여격 δηλητηρίοις

파괴적인 (이)들에게

δηλητηρίοις

파괴적인 (것)들에게

대격 δηλητηρίους

파괴적인 (이)들을

δηλητήρια

파괴적인 (것)들을

호격 δηλητήριοι

파괴적인 (이)들아

δηλητήρια

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ποία γὰρ ἀλγηδών, τίσ ἔνδεια, ποῖον δηλητήριον οὕτω ῥᾳδίωσ καὶ ἀφελῶσ νόσον ἔλυσεν, ὡσ λουτρὸν ἐν καιρῷ γενόμενον καὶ οἶνοσ δοθεὶσ δεομένοισ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 12:4)

  • βασανίζων δὲ αὐτὸν ἤκουσεν ὅτι μετεπέμψατο μὲν Ἀντίπατροσ ἐξ Αἰγύπτου δηλητήριον φάρμακον ἐπ’ αὐτὸν διά τινοσ τῶν ἑταίρων Ἀντιφίλου, λάβοι δὲ παρ’ ἐκείνου Θευδίων ὁ θεῖοσ Ἀντιπάτρου καὶ παραδοίη Φερώρᾳ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 834:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 834:2)

  • ἦν μὲν γὰρ ἀπελεύθεροσ αὐτοῦ, κομίζων δ’ ἧκεν ἄλλο δηλητήριον ἰοὺσ ἀσπίδων καὶ χυλοὺσ ἑτέρων ἑρπετῶν, ἵνα εἰ τὸ πρῶτον ἀσθενήσει φάρμακον, τούτῳ Φερώρασ μετὰ τῆσ γυναικὸσ ὁπλίσαιτο κατὰ τοῦ βασιλέωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 847:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 847:2)

  • οὐκ ἀδόκητον καὶ δηλητήριόν κοτε τήνδε τὴν αἰτίην ἴσχειν τῶν ὁκόσα κύστι καὶ νεφροῖσι ἐνσκήπτει· ἀτὰρ εἰ ἐδάκη τισ ὑπὸ τῆσ διψάδοσ, τοιήδε τοῦ ἕλκεοσ ἡ πάθη· διψὰσ δὲ τὸ ἑρπετὸν θηρίον, ἢν δάκῃ τινὰ, ἄσχετον δίψοσ ἐξάπτει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 60)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 60)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION