헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δηλητήριος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dēlētērios 고전 발음: [델:레:떼:리오스] 신약 발음: [델레떼리오스]

기본형: δηλητήριος δηλητήριος δηλητήριον

형태분석: δηλητηρι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 파괴적인, 유해한, 해로운, 불길한
  1. harmful, mischievous, destructive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δηλητήριος

파괴적인 (이)가

 δηλητήριον

파괴적인 (것)가
속격 δηλητηρίου

파괴적인 (이)의

 δηλητηρίου

파괴적인 (것)의
여격 δηλητηρίῳ

파괴적인 (이)에게

 δηλητηρίῳ

파괴적인 (것)에게
대격 δηλητήριον

파괴적인 (이)를

 δηλητήριον

파괴적인 (것)를
호격 δηλητήριε

파괴적인 (이)야

 δηλητήριον

파괴적인 (것)야
쌍수주/대/호 δηλητηρίω

파괴적인 (이)들이

 δηλητηρίω

파괴적인 (것)들이
속/여 δηλητηρίοιν

파괴적인 (이)들의

 δηλητηρίοιν

파괴적인 (것)들의
복수주격 δηλητήριοι

파괴적인 (이)들이

 δηλητήρια

파괴적인 (것)들이
속격 δηλητηρίων

파괴적인 (이)들의

 δηλητηρίων

파괴적인 (것)들의
여격 δηλητηρίοις

파괴적인 (이)들에게

 δηλητηρίοις

파괴적인 (것)들에게
대격 δηλητηρίους

파괴적인 (이)들을

 δηλητήρια

파괴적인 (것)들을
호격 δηλητήριοι

파괴적인 (이)들아

 δηλητήρια

파괴적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δηλητήριος

δηλητηρίου

파괴적인 (이)의

 δηλητηριότερος

δηλητηριοτέρου

더 파괴적인 (이)의

 δηλητηριότατος

δηλητηριοτάτου

가장 파괴적인 (이)의
부사 δηλητηρίως

 δηλητηριότερον

 δηλητηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ καὶ προλαμβανόμενον τὸ κιτρίον πάσης τροφῆς ξηρᾶς τε καὶ ὑγρᾶς ἀντιφάρμακόν ἐστι παντὸς δηλητηρίου εὖ οἶδα, μαθὼν παρὰ πολίτου ἐμοῦ πιστευθέντος τὴν τῆς Αἰγύπτου ἀρχήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 1:3)

  • δοκιμασθέντος οὖν διὰ πολλῶν τοῦ τοιούτου εὑρέθη τὸ κιτρίον ἀντιφάρμακον παντὸς δηλητηρίου φαρμάκου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 28 3:2)

  • ἀλλ ἐν τούτῳ δὴ καὶ μάλιστα διήνεγκε φαρμάκου δηλητηρίου τροφή: (Galen, On the Natural Faculties., G, section 78)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 78)

  • "ποία γὰρ ἀλγηδών, τίς ἔνδεια, ποῖον δηλητήριον οὕτω ῥᾳδίως καὶ ἀφελῶς νόσον ἔλυσεν, ὡς λουτρὸν ἐν καιρῷ γενόμενον καὶ οἶνος δοθεὶς δεομένοις· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 12:4)

  • καὶ τῶν μὲν αὐτίκα τὸ φάρμακον ἥπτετο, τοῦ δὲ Μιθριδάτου, καίτοι συντόνως ἐξεπίτηδες βαδίζοντος, οὐκ ἐφικνεῖτο δι ἔθος καὶ συντροφίαν ἑτέρων φαρμάκων, οἷς ἐς ἄμυναν δηλητηρίων ἐχρῆτο συνεχῶς: (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 6:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 6:9)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION