헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρω

형태분석: δέρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 발기다, 벗기다, 벌기다
  1. I skin, flay

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δέρω

(나는) 발긴다

 δέρεις

(너는) 발긴다

 δέρει

(그는) 발긴다
쌍수 δέρετον

(너희 둘은) 발긴다

 δέρετον

(그 둘은) 발긴다
복수 δέρομεν

(우리는) 발긴다

 δέρετε

(너희는) 발긴다

 δέρουσιν*

(그들은) 발긴다
접속법단수 δέρω

(나는) 발기자

 δέρῃς

(너는) 발기자

 δέρῃ

(그는) 발기자
쌍수 δέρητον

(너희 둘은) 발기자

 δέρητον

(그 둘은) 발기자
복수 δέρωμεν

(우리는) 발기자

 δέρητε

(너희는) 발기자

 δέρωσιν*

(그들은) 발기자
기원법단수 δέροιμι

(나는) 발기기를 (바라다)

 δέροις

(너는) 발기기를 (바라다)

 δέροι

(그는) 발기기를 (바라다)
쌍수 δέροιτον

(너희 둘은) 발기기를 (바라다)

 δεροίτην

(그 둘은) 발기기를 (바라다)
복수 δέροιμεν

(우리는) 발기기를 (바라다)

 δέροιτε

(너희는) 발기기를 (바라다)

 δέροιεν

(그들은) 발기기를 (바라다)
명령법단수 δέρε

(너는) 발겨라

 δερέτω

(그는) 발겨라
쌍수 δέρετον

(너희 둘은) 발겨라

 δερέτων

(그 둘은) 발겨라
복수 δέρετε

(너희는) 발겨라

 δερόντων, δερέτωσαν

(그들은) 발겨라
부정사 δέρειν

발기는 것
분사 남성여성중성
δερων

δεροντος

 δερουσα

δερουσης

 δερον

δεροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δέρομαι

 δέρει, δέρῃ

 δέρεται
쌍수 δέρεσθον

 δέρεσθον
복수 δερόμεθα

 δέρεσθε

 δέρονται
접속법단수 δέρωμαι

 δέρῃ

 δέρηται
쌍수 δέρησθον

 δέρησθον
복수 δερώμεθα

 δέρησθε

 δέρωνται
기원법단수 δεροίμην

 δέροιο

 δέροιτο
쌍수 δέροισθον

 δεροίσθην
복수 δεροίμεθα

 δέροισθε

 δέροιντο
명령법단수 δέρου

 δερέσθω
쌍수 δέρεσθον

 δερέσθων
복수 δέρεσθε

 δερέσθων, δερέσθωσαν
부정사 δέρεσθαι
분사 남성여성중성
δερομενος

δερομενου

 δερομενη

δερομενης

 δερομενον

δερομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δερον

(나는) 발기고 있었다

 έ̓δερες

(너는) 발기고 있었다

 έ̓δερεν*

(그는) 발기고 있었다
쌍수 ἐδέρετον

(너희 둘은) 발기고 있었다

 ἐδερέτην

(그 둘은) 발기고 있었다
복수 ἐδέρομεν

(우리는) 발기고 있었다

 ἐδέρετε

(너희는) 발기고 있었다

 έ̓δερον

(그들은) 발기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδερόμην

 ἐδέρου

 ἐδέρετο
쌍수 ἐδέρεσθον

 ἐδερέσθην
복수 ἐδερόμεθα

 ἐδέρεσθε

 ἐδέροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρήσῃ δὲ καὶ σὺ τοῖσ ἐμοῖσ λόγοισ τάχα, ὅταν πέλασ σῆσ φάσγανον δέρησ ἴδῃσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue21)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue21)

  • Ὦ παῖ Ζηνόσ, ὦ θηροκτόνε, τὸ λαμπρὸν εἱλίσσουσ’ ἐν εὐφρόνῃ φάοσ, δέξαι τὸ θῦμα τόδ’ ὅ γέ σοι δωρούμεθα στρατόσ τ’ Ἀχαιῶν Ἀγαμέμνων ἄναξ θ’ ὁμοῦ, ἄχραντον αἷμα καλλιπαρθένου δέρησ, καὶ δὸσ γενέσθαι πλοῦν νεῶν ἀπήμονα Τροίασ τε πέργαμ’ ἐξελεῖν ἡμᾶσ δορί. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue22)

  • ‐ φόνιον αἰώρημα διὰ δέρησ ὀρέξομαι, ἢ ξιφοκτόνον δίωγμα λαιμορρύτου σφαγᾶσ αὐτοσίδαρον ἔσω πελάσω διὰ σαρκὸσ ἅμιλλαν, θῦμα τριζύγοισ θεαῖσι τῷ τε σήραγγασ Ἰδαί ασ ἐνίζοντι Πριαμί δᾳ ποτ’ ἀμφὶ βουστάθμουσ. (Euripides, Helen, episode, lyric11)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric11)

  • ἕκτον δὲ δὴ τόδ’ ἦμαρ ἐξ ὅτου σφαγαῖσ θανοῦσα μήτηρ πυρὶ καθήγνισται δέμασ, ὧν οὔτε σῖτα διὰ δέρησ ἐδέξατο, οὐ λούτρ’ ἔδωκε χρωτί· (Euripides, episode 3:3)

    (에우리피데스, episode 3:3)

  • οἱ μὲν γὰρ ἀμφὶ σώμασιν πεπτωκότεσ ἀνδρῶν κασιγνήτων τε καὶ φυταλμίων παῖδεσ γερόντων οὐκέτ’ ἐξ ἐλευθέρου δέρησ ἀποιμώζουσι φιλτάτων μόρον· (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:5)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:5)

유의어

  1. 발기다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION