헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκαταῖος δεκαταῖη δεκαταῖον

형태분석: δεκαται (어간) + ος (어미)

어원: deka/th

  1. on the tenth day
  2. ten days old

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεκαταῖος

(이)가

δεκαταί͂ᾱ

(이)가

δεκαταῖον

(것)가

속격 δεκαταίου

(이)의

δεκαταί͂ᾱς

(이)의

δεκαταίου

(것)의

여격 δεκαταίῳ

(이)에게

δεκαταί͂ᾱͅ

(이)에게

δεκαταίῳ

(것)에게

대격 δεκαταῖον

(이)를

δεκαταί͂ᾱν

(이)를

δεκαταῖον

(것)를

호격 δεκαταῖε

(이)야

δεκαταί͂ᾱ

(이)야

δεκαταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 δεκαταίω

(이)들이

δεκαταί͂ᾱ

(이)들이

δεκαταίω

(것)들이

속/여 δεκαταίοιν

(이)들의

δεκαταί͂αιν

(이)들의

δεκαταίοιν

(것)들의

복수주격 δεκαταῖοι

(이)들이

δεκαταῖ͂αι

(이)들이

δεκαταῖα

(것)들이

속격 δεκαταίων

(이)들의

δεκαταῖῶν

(이)들의

δεκαταίων

(것)들의

여격 δεκαταίοις

(이)들에게

δεκαταί͂αις

(이)들에게

δεκαταίοις

(것)들에게

대격 δεκαταίους

(이)들을

δεκαταί͂ᾱς

(이)들을

δεκαταῖα

(것)들을

호격 δεκαταῖοι

(이)들아

δεκαταῖ͂αι

(이)들아

δεκαταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἢν δὲ μὴ ἐμπέσῃ, κίνδυνοσ περὶ τῆσ ψυχῆσ ὑπὸ πυρετῶν ξυνεχέων καὶ νωθρῆσ καρώσιοσ ̔καρώδεεσ γὰρ οἱ μύεσ οὗτοι, καὶ ἀλλοιούμενοι, καὶ ἐντεινόμενοι παρὰ φύσιν‧ φιλέει δὲ καὶ ἡ γαστὴρ ὑποχωρέειν τούτοισι χολώδεα, ἄκρητα, ὀλίγα‧ καὶ ἢν ἐμέωσιν, ἄκρητα ἐμέουσιν‧ οὗτοι οὖν καὶ θνήσκουσι δεκαταῖοι μάλιστα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.4)

  • Ἢν οὖν ἀμφότεραι ἐκπεσοῦσαι μὴ αὐτίκα ἐμπέσωσι, θνήσκουσι δεκαταῖοι οὗτοι μάλιστα πυρετῷ ξυνεχέϊ, νωθρῇ τε καρώσει‧ οἱ γὰρ μύεσ οὗτοι, τοιοῦτοι‧ γαστὴρ ἐπιταράσσεται ὀλίγα ἄκρητα‧ καὶ ἢν ἐμέωσι, τοιαῦτα ἐμέουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 4.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 4.3)

  • ἀπὸ γὰρ τῆσ Μαιώτιδοσ λίμνησ, ᾗ προσοικοῦσί τινεσ τῶν Σκυθῶν ἐν πάγει καὶ ψύχεσιν ὑπερβάλλουσι καθιδρυμένοι, πολλοὶ τῶν πλοϊζομένων οὐριοδρομούσαισ ναυσὶ φορτίσιν εἰσ μὲν Ῥόδον δεκαταῖοι καταπεπλεύκασιν, ἐξ ἧσ εἰσ Ἀλεξάνδρειαν τεταρταῖοι καταντῶσιν, ἐκ δὲ ταύτησ κατὰ τὸν Νεῖλον πλέοντεσ πολλοὶ δεκαταῖοι κατηντήκασιν εἰσ Αἰθιοπίαν, ὥστε ἀπὸ τῶν κατεψυγμένων μερῶν τῆσ οἰκουμένησ ἐπὶ τὰ θερμότατα μέρη μὴ πλέον εἴκοσι καὶ τεττάρων ἡμερῶν εἶναι τὸν πλοῦν τοῖσ κατὰ τὸ συνεχὲσ κομιζομένοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 34 7:2)

유의어

  1. on the tenth day

  2. ten days old

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION