헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαταῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dekataios 고전 발음: [데까따이오스] 신약 발음: [대까때오스]

기본형: δεκαταῖος δεκαταῖη δεκαταῖον

형태분석: δεκαται (어간) + ος (어미)

어원: δεκάτη

뜻

  1. on the tenth day
  2. ten days old

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεκαταῖος

(이)가

 δεκαταί῀α

(이)가

 δεκαταῖον

(것)가
속격 δεκαταίου

(이)의

 δεκαταί῀ας

(이)의

 δεκαταίου

(것)의
여격 δεκαταίῳ

(이)에게

 δεκαταί῀ᾳ

(이)에게

 δεκαταίῳ

(것)에게
대격 δεκαταῖον

(이)를

 δεκαταί῀αν

(이)를

 δεκαταῖον

(것)를
호격 δεκαταῖε

(이)야

 δεκαταί῀α

(이)야

 δεκαταῖον

(것)야
쌍수주/대/호 δεκαταίω

(이)들이

 δεκαταί῀α

(이)들이

 δεκαταίω

(것)들이
속/여 δεκαταίοιν

(이)들의

 δεκαταί῀αιν

(이)들의

 δεκαταίοιν

(것)들의
복수주격 δεκαταῖοι

(이)들이

 δεκαταῖαι

(이)들이

 δεκαταῖα

(것)들이
속격 δεκαταίων

(이)들의

 δεκαταῖῶν

(이)들의

 δεκαταίων

(것)들의
여격 δεκαταίοις

(이)들에게

 δεκαταί῀αις

(이)들에게

 δεκαταίοις

(것)들에게
대격 δεκαταίους

(이)들을

 δεκαταί῀ας

(이)들을

 δεκαταῖα

(것)들을
호격 δεκαταῖοι

(이)들아

 δεκαταῖαι

(이)들아

 δεκαταῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δεκαταῖος

δεκαταίου

(이)의

 δεκαταιώτερος

δεκαταιωτέρου

더 (이)의

 δεκαταιώτατος

δεκαταιωτάτου

가장 (이)의
부사 δεκαταίως

 δεκαταιώτερον

 δεκαταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν Θαλῆν τότε μὲν σιωπῆσαι, διαλιπόντα δ ὀλίγας ἡμέρας ἄνδρα παρασκευάσαι ξένον, ἀρτίως ἥκειν φάσκοντα δεκαταῖον ἐξ Ἀθηνῶν. (Plutarch, , chapter 6 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 6 1:2)

  • ἐχθὲς δειπνήσας τράγεον πόδα, καὶ δεκαταῖον κανναβίνης κράμβης μήλινον ἀσπάραγον, εἰπεῖν τὸν καλέσαντα φυλάσσομαι: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3251)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3251)

  • Ἢν δὲ μὴ ἐμπέσῃ, κίνδυνος περὶ τῆς ψυχῆς ὑπὸ πυρετῶν ξυνεχέων καὶ νωθρῆς καρώσιος ῾καρώδεες γὰρ οἱ μύες οὗτοι, καὶ ἀλλοιούμενοι, καὶ ἐντεινόμενοι παρὰ φύσιν‧ φιλέει δὲ καὶ ἡ γαστὴρ ὑποχωρέειν τούτοισι χολώδεα, ἄκρητα, ὀλίγα‧ καὶ ἢν ἐμέωσιν, ἄκρητα ἐμέουσιν‧ οὗτοι οὖν καὶ θνήσκουσι δεκαταῖοι μάλιστα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.4)

  • Ἢν οὖν ἀμφότεραι ἐκπεσοῦσαι μὴ αὐτίκα ἐμπέσωσι, θνήσκουσι δεκαταῖοι οὗτοι μάλιστα πυρετῷ ξυνεχέϊ, νωθρῇ τε καρώσει‧ οἱ γὰρ μύες οὗτοι, τοιοῦτοι‧ γαστὴρ ἐπιταράσσεται ὀλίγα ἄκρητα‧ καὶ ἢν ἐμέωσι, τοιαῦτα ἐμέουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 4.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 4.3)

  • διαβὰς δὲ τὸν Νέστον ποταμὸν λέγουσιν, ὅτι δεκαταῖος ἀφίκετο ἐπὶ τὸ ὄρος τὸν Αἶμον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 1 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 1 5:2)

  • τῇ δ ἐπαύριον ἀναζεύξας προῆγε, καὶ παραγενηθεὶς ἐπὶ τὸν Ἴβηρα ποταμὸν δεκαταῖος καὶ περαιωθεὶς τῇ τετάρτῃ μετὰ ταύτην προσεστρατοπέδευσε τοῖς ὑπεναντίοις, λαβὼν αὐλῶνά τινα μεταξὺ τῆς αὑτοῦ καὶ τῶν πολεμίων στρατοπεδείας. (Polybius, Histories, book 11, chapter 32 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 32 1:2)

유의어

  1. on the tenth day

  2. ten days old

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION