헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαπάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνημα

형태분석: δαπανηματ (어간)

어원: dapana/w

  1. 경비, 필수품, 필요물
  1. money spent, costs, expenses

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δαπάνημα

경비가

δαπανήματε

경비들이

δαπανήματα

경비들이

속격 δαπανήματος

경비의

δαπανημάτοιν

경비들의

δαπανημάτων

경비들의

여격 δαπανήματι

경비에게

δαπανημάτοιν

경비들에게

δαπανήμασιν*

경비들에게

대격 δαπάνημα

경비를

δαπανήματε

경비들을

δαπανήματα

경비들을

호격 δαπάνημα

경비야

δαπανήματε

경비들아

δαπανήματα

경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ιἕρων καὶ Ἀρχίμηλον τὸν τῶν ἐπιγραμμάτων ποιητὴν γράψαντα εἰσ τὴν ναῦν ἐπίγραμμα χιλίοισ πυρῶν μεδίμνοισ, οὓσ καὶ παρέπεμψεν ἰδίοισ δαπανήμασιν εἰσ τὸν Πειραιᾶ, ἐτίμησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 1:3)

  • μάλιστα μὲν οὖν τοιοῦτοσ ὁ μεγαλοπρεπήσ, καὶ ἐν τοῖσ τοιούτοισ δαπανήμασιν ἡ μεγαλοπρέπεια, ὥσπερ εἴρηται· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 53:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 53:2)

  • πέμπτῳ δὲ ἔτει τῆσ Ἀριστοδήμου <βασιλείασ> μελλόντων ἐκ προρρήσεωσ συμβολὴν ποιήσεσθαι ‐ τῷ τε γὰρ μήκει τοῦ πολέμου καὶ τοῖσ δαπανήμασιν ἀπειρήκεσαν ‐ οὕτω παρεγένοντο ἀμφοτέροισ καὶ οἱ σύμμαχοι, Λακεδαιμονίοισ μὲν Κορίνθιοι Πελοποννησίων μόνοι, τοῖσ δὲ Μεσσηνίοισ οἵ τε Ἀρκάδεσ πανστρατιᾷ καὶ Ἀργείων καὶ Σικυωνίων λογάδεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 2:1)

  • Ἐπεφύκει δ’ ὁ βασιλεὺσ οὗτοσ εὐεργετικὸσ εἶναι ἐν δωρεαῖσ καὶ μεγαλοφρονῆσαι ἔθνη φιλότιμοσ καὶ πολλοῖσ ἀθρόωσ δαπανήμασιν ἀνιστὰσ αὑτὸν εἰσ ἐπιφάνειαν ἡδόμενοσ τῷ χαρίζεσθαι καὶ τῷ βιοῦν ἐν εὐφημίᾳ χαίρων, κατ’ οὐδὲν Ἡρώδῃ τῷ πρὸ ἑαυτοῦ βασιλεῖ τὸν τρόπον συμφερόμενοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 380:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 380:1)

  • τὰσ πόλεισ ἐκεῖνοσ αὐτοῖσ ἔκτισεν λιμένασ τε καὶ ναοὺσ κατεσκεύασεν λαμπροῖσ δαπανήμασιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 419:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 419:2)

유의어

  1. 경비

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION