헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυρόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυρόν ξυροῦ

형태분석: ξυρ (어간) + ον (어미)

어원: cu/w

뜻

  1. 면도날, 면도칼
  1. razor

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξυρόν

면도날이

 ξυρώ

면도날들이

 ξυρά

면도날들이
속격 ξυροῦ

면도날의

 ξυροῖν

면도날들의

 ξυρῶν

면도날들의
여격 ξυρῷ

면도날에게

 ξυροῖν

면도날들에게

 ξυροῖς

면도날들에게
대격 ξυρόν

면도날을

 ξυρώ

면도날들을

 ξυρά

면도날들을
호격 ξυρόν

면도날아

 ξυρώ

면도날들아

 ξυρά

면도날들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧδ’ ἔβητ’ ἐπὶ ξυροῦ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 5:31)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 5:31)

  • ἐν ἐσχάτοισ, ὦ Ἥρα, τὰ θεῶν πράγματα, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, ἐπὶ ξυροῦ ἕστηκεν εἴτε χρὴ τιμᾶσθαι ἡμᾶσ ἔτι καὶ τὰ γέρα ἔχειν τἀν τῇ γῇ εἴτε καὶ ἠμελῆσθαι παντάπασι καὶ τὸ μηδὲν εἶναι δοκεῖν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)

  • φρόνει βεβὼσ αὖ νῦν ἐπὶ ξυροῦ τύχησ. (Sophocles, Antigone, episode8)

    (소포클레스, Antigone, episode8)

  • ἐοίκε νῦν αὐτῆσ ἐπὶ ξυροῦ πέλασ αὐχὴν πεσεῖσθαι πρὸσ δίκην πεπληγμένοσ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 2:11)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 2:11)

  • ὑμνέομεν καὶ δὶσ καὶ τὸ τρίτον ἄρσενα τέκνα κούρησ Θεστιάδοσ, Λακεδαιμονίουσ δύ’ ἀδελφούσ, ἀνθρώπων σωτῆρασ ἐπὶ ξυροῦ ἤδη ἐόντων, ἵππων θ’ αἱματόεντα ταρασσομένων καθ’ ὅμιλον, νηῶν θ’, αἳ δύνοντα καὶ οὐρανὸν ἐξανύοντα ἄστρα βιαζόμεναι χαλεποῖσ ἐνέκυρσαν ἀήταισ. (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

유의어

  1. 면도날

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION