헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυρόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυρόν ξυροῦ

형태분석: ξυρ (어간) + ον (어미)

어원: cu/w

  1. 면도날, 면도칼
  1. razor

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξυρόν

면도날이

ξυρώ

면도날들이

ξυρά

면도날들이

속격 ξυροῦ

면도날의

ξυροῖν

면도날들의

ξυρῶν

면도날들의

여격 ξυρῷ

면도날에게

ξυροῖν

면도날들에게

ξυροῖς

면도날들에게

대격 ξυρόν

면도날을

ξυρώ

면도날들을

ξυρά

면도날들을

호격 ξυρόν

면도날아

ξυρώ

면도날들아

ξυρά

면도날들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπτυσε δὲ ψαλίδασ, ξυρὰ καὶ θρόνον, εἰσ δ’ Ἐπικούρου, κουρεῖον προλιπών, ἅλατο κηπολόγοσ, ἔνθα λύρασ ἤκουεν ὅπωσ ὄνοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3072)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3072)

  • ϝεντυμ εστ αδ πρινξιπεμ ξλαυδιυμ, θυι νοβισ ιντυιτυ ξονσταντιι ξαεσαρισ ξυμ ξυρα ιν λιττερασ διγερενδυσ εστ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 1 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 1 1:1)

  • "τριβυνυμ ϝερο νοστρυμ ξλαυδιυμ, οπτιμυμ ιυϝενεμ, φορτισσιμυμ μιλιτεμ, ξονσταντισσιμυμ ξιϝεμ, ξαστρισ, σενατυι ετ ρει πυβλιξαε νεξεσσαριυμ, ιν τηερμοπψλασ ιρε πραεξιπιμυσ μανδατα ειδεμ ξυρα πελοποννενσιυμ, σξιεντεσ νεμινεμ μελιυσ ομνια θυαε ινιυνγιμυσ εσσε ξυρατυρυμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 16 1:4)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 16 1:4)

  • "σερο νιμισ, πατρεσ ξονσξριπτι, δε ρει πυβλιξαε σαλυτε ξονσυλιμυρ, σερο αδ φαταλια ιυσσα ρεσπιξιμυσ μορε λανγυεντιυμ, θυι αδ συμμοσ μεδιξοσ νισι ιν συμμα δεσπερατιονε νον μιττυντ, προινδε θυασι περιτιοριβυσ ϝιρισ μαιορ φαξιενδα σιτ ξυρα, ξυμ ομνιβυσ μορβισ οξξυρρι σιτ μελιυσ, μεμινιστισ ενιμ, πατρεσ ξονσξριπτι, με ιν ηοξ ορδινε σαεπε διχισσε, ιαμ τυμ ξυμ πριμυμ νυντιατυμ εστ μαρξομαννοσ ερυπισσε, ξονσυλενδα σιβψλλαε δεξρετα, υτενδυμ απολλινισ βενεφιξιισ, ινσερϝιενδυμ δεορυμ ινμορταλιυμ πραεξεπτισ, ρεξυσασσε ϝερο θυοσδαμ, ετ ξυμ ινγεντι ξαλυμνια ρεξυσασσε, ξυμ αδυλανδο διξερεντ τανταμ πρινξιπισ αυρελιανι εσσε ϝιρτυτεμ υτ οπυσ νον σιτ δεοσ ξονσυλι, προινδε θυασι ετ ιπσε ϝιρ μαγνυσ νον δεοσ ξολατ, νον δε δισ ινμορταλιβυσ σπερετ, θυιδ πλυρα̣ (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 19 2:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 19 2:2)

  • νεξ ταξενδυμ εστ ετ φρεθυεντερ ιντιμανδυμ 1 τανταμ σενατυσ λαετιτιαμ φυισσε, θυοδ ελιγενδι πρινξιπισ ξυρα αδ ορδινεμ αμπλισσιμυμ ρεϝερτισσετ υτ ετ συππλιξατιονεσ δεξερνερεντυρ, ετ ηεξατομβε προμιττερετυρ, σινγυλι δενιθυε σενατορεσ αδ συοσ σξριβερεντ, νεξ αδ συοσ ταντυμ σεδ ετιαμ αδ εχτερνοσ, μιττερεντυρ πραετερεα λιττεραε αδ προϝινξιασ · (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 12 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 12 1:1)

  • ετ πριμα θυιδεμ ιλλι ξυρα ιμπερατορισ φαξτι ηαεξ φυιτ, υτ ομνεσ θυι αυρελιανυμ οξξιδεραντ ιντεριμερετ, βονοσ μαλοσϝε, ξυμ ιαμ ιλλε ϝινδιξατυσ εσσετ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 13 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 13 1:1)

유의어

  1. 면도날

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION