뜻

1. 연두색, 황갈색의, 낙엽색의, 주황색의
2. 거친, 날카로운, 거슬리는

1. yellowish, brown-yellow, tawny
2. shrill, thrilling

예문

• κᾆτα φεύγει πρῶτος ὥσπερ ξουθὸς ἱππαλεκτρυὼν τοὺς λόφους σείων: (Aristophanes, Peace, Parabasis, antepirrheme3)

  (아리스토파네스, Peace, Parabasis, antepirrheme3)

• πολύν τε γάρ σοι κόσμον ἐνθήσω τάφῳ, ξανθῷ τ ἐλαίῳ σῶμα σὸν κατασβέσω, καὶ τῆς ὀρείας ἀνθεμόρρυτον γάνος ξουθῆς μελίσσης ἐς πυρὰν βαλῶ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

• νὴ τοὺς θεοὺς ἐγὼ γοῦν ἤδη ποτ ἐν μακρῷ χρόνῳ νυκτὸς διηγρύπνησα τὸν ξουθὸν ἱππαλεκτρυόνα ζητῶν τίς ἐστιν ὄρνις. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme19)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme19)

• ἐλελιζομένης δ ἱεροῖς μέλεσιν γένυος ξουθῆς καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακος ἠχὼ πρὸς Διὸς ἕδρας, ἵν ὁ χρυσοκόμας Φοῖβος ἀκούων τοῖς σοῖς ἐλέγοις ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούς: (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

• ὦ φίλη, ὦ ξουθή, ὦ φίλτατον ὀρνέων πάντων, ξύννομε τῶν ἐμῶν ὕμνων, ξύντροφ ἀηδοῖ, ἦλθες ἦλθες ὤφθης, ἡδὺν φθόγγον ἐμοὶ φέρους. (Aristophanes, Birds, Parabasis, prelude1)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, prelude1)

• Ξοῦθος, πεφυκὼς Αἰόλου Διός τ ἄπο. (Euripides, Ion, episode 1:27)

  (에우리피데스, Ion, episode 1:27)

• πρόσπολοι γυναῖκες, αἳ τῶνδ ἀμφὶ κρηπῖδας δόμων θυοδόκων φρούρημ ἔχουσαι δεσπότιν φυλάσσετε, ἐκλέλοιπ ἤδη τὸν ἱερὸν τρίποδα καὶ χρηστήριον Ξοῦθος, ἢ μίμνει κατ οἶκον ἱστορῶν ἀπαιδίαν· (Euripides, Ion, episode, trochees1)

  (에우리피데스, Ion, episode, trochees1)

• ἐπεὶ θεοῦ μαντεῖον ᾤχετ ἐκλιπὼν πόσις Κρεούσης, παῖδα τὸν καινὸν λαβὼν πρὸς δεῖπνα θυσίας θ ἃς θεοῖς ὡπλίζετο, Ξοῦθος μὲν ᾤχετ ἔνθα πῦρ πηδᾷ θεοῦ βακχεῖον, ὡς σφαγαῖσι Διονύσου πέτρας δεύσειε δισσὰς παιδὸς ἀντ ὀπτηρίων, λέξας: (Euripides, Ion, episode16)

  (에우리피데스, Ion, episode16)

• ὡς Διειτρέφης γε πυτιναῖα μόνον ἔχων πτερὰ ᾑρέθη φύλαρχος, εἶθ ἵππαρχος, εἶτ ἐξ οὐδενὸς μεγάλα πράττει κἀστὶ νυνὶ ξουθὸς ἱππαλεκτρυών. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme6)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme6)

유사 형태

• Ξούθου (16)
• Ξοῦθος (9)
• ξουθῆς (7)
• ξουθαὶ (6)
• Ξοῦθον (5)
• Ξούθῳ (5)
• ξουθᾶν (3)
• ξουθὰ (2)
• ξουθὸς (2)
• ξουθαῖσι (1)
• Ξουθία (1)
• ξουθή (1)
• ξουθοῖσιν (1)
• ξουθῇσι (1)
• Ξοῦθός (1)
• ξουθὸν (1)
• Ξοῦθοι (1)
• ξουθά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.