헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόθρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόθρος βόθρᾱ βόθρον

형태분석: βοθρ (어간) + ος (어미)

어원: Prob. from the same Root as baqu/s: cp. also Lat. fodio.

  1. any hole or pit dug in the ground, a natural trough, a hole

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόθρος

(이)가

βό́θρᾱ

(이)가

βόθρον

(것)가

속격 βόθρου

(이)의

βό́θρᾱς

(이)의

βόθρου

(것)의

여격 βόθρῳ

(이)에게

βό́θρᾱͅ

(이)에게

βόθρῳ

(것)에게

대격 βόθρον

(이)를

βό́θρᾱν

(이)를

βόθρον

(것)를

호격 βόθρε

(이)야

βό́θρᾱ

(이)야

βόθρον

(것)야

쌍수주/대/호 βόθρω

(이)들이

βό́θρᾱ

(이)들이

βόθρω

(것)들이

속/여 βόθροιν

(이)들의

βό́θραιν

(이)들의

βόθροιν

(것)들의

복수주격 βόθροι

(이)들이

βό́θραι

(이)들이

βόθρα

(것)들이

속격 βόθρων

(이)들의

βόθρῶν

(이)들의

βόθρων

(것)들의

여격 βόθροις

(이)들에게

βό́θραις

(이)들에게

βόθροις

(것)들에게

대격 βόθρους

(이)들을

βό́θρᾱς

(이)들을

βόθρα

(것)들을

호격 βόθροι

(이)들아

βό́θραι

(이)들아

βόθρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων γὰρ τοὺσ μὲν εἰσ βόθρουσ τινὰσ καταδύντασ ἱστοροῦσιν ἐπὶ πλείουσ ἡμέρασ μένειν, μηδὲ τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ ὁρᾶν βουλομένουσ, ἐπειδὴ καὶ ὁ τετελευτηκὼσ ἀπεστέρηται τούτου. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 22 6:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 22 6:1)

  • βόθρουσ δὲ καὶ τάφρουσ τὸν βουλόμενον ἐκέλευσεν ὀρύσσειν, ὅσον ἐμβάλλει βάθοσ, ἀφιστάμενον μῆκοσ τἀλλοτρίου· (Plutarch, , chapter 23 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 23 6:1)

  • δρᾷ δὲ καὶ ἄλλα ἀπόρρητα ἐσ βόθρουσ τέσσαρασ, ἡμερούμενοσ τῶν πνευμάτων τὸ ἄγριον, καὶ δὴ καὶ Μηδείασ ὡσ λέγουσιν ἐπῳδὰσ ἐπᾴδει. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 2:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 2:4)

  • ἀλλὰ δεῖν οὕτω ποιεῖν, πρῶτον μὲν ἀναβάντα ἐπὶ τὸ ζεῦγοσ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν διὰ τῆσ πόλεωσ ῥέοντα, γενόμενον δὲ οὗ ἐστιν ἤδη ἔξω τῆσ πόλεωσ ἱερὰ δρᾶσαι ἐπιβόθρια, οὕτω γὰρ αὐτὰ προσεῖπεν, ἔδει δὲ ἄρα βόθρουσ ὀρύξαντα ἐπ’ αὐτῶν δρᾶσαι τὰ ἱερὰ οἷστισι δὴ καὶ ἔδει θεῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:11)

  • ἔτι γοῦν καὶ νῦν κατὰ τὴν Αἴγυπτον τῆσ ἁλμυρίδοσ ὀρυττομένησ ὑφάμμουσ καὶ κογχυλιώδεισ εὑρίσκεσθαι τοὺσ βόθρουσ, ὡσ ἂν τεθαλαττωμένησ τῆσ χώρασ καὶ τοῦ τόπου παντὸσ τοῦ περὶ τὸ Κάσιον καὶ τὰ Γέρρα καλούμενα τεναγίζοντοσ, ὥστε συνάπτειν τῷ τῆσ Ἐρυθρᾶσ κόλπῳ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 8:19)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 8:19)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION