Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βοηθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βοηθέω

Structure: βοηθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bohqo/s

Sense

  1. to come to aid, to succour, assist, aid
  2. to give aid, come to the rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθω βοήθεις βοήθει
Dual βοήθειτον βοήθειτον
Plural βοήθουμεν βοήθειτε βοήθουσιν*
SubjunctiveSingular βοήθω βοήθῃς βοήθῃ
Dual βοήθητον βοήθητον
Plural βοήθωμεν βοήθητε βοήθωσιν*
OptativeSingular βοήθοιμι βοήθοις βοήθοι
Dual βοήθοιτον βοηθοίτην
Plural βοήθοιμεν βοήθοιτε βοήθοιεν
ImperativeSingular βοῆθει βοηθεῖτω
Dual βοήθειτον βοηθεῖτων
Plural βοήθειτε βοηθοῦντων, βοηθεῖτωσαν
Infinitive βοήθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθων βοηθουντος βοηθουσα βοηθουσης βοηθουν βοηθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βοήθουμαι βοήθει, βοήθῃ βοήθειται
Dual βοήθεισθον βοήθεισθον
Plural βοηθοῦμεθα βοήθεισθε βοήθουνται
SubjunctiveSingular βοήθωμαι βοήθῃ βοήθηται
Dual βοήθησθον βοήθησθον
Plural βοηθώμεθα βοήθησθε βοήθωνται
OptativeSingular βοηθοίμην βοήθοιο βοήθοιτο
Dual βοήθοισθον βοηθοίσθην
Plural βοηθοίμεθα βοήθοισθε βοήθοιντο
ImperativeSingular βοήθου βοηθεῖσθω
Dual βοήθεισθον βοηθεῖσθων
Plural βοήθεισθε βοηθεῖσθων, βοηθεῖσθωσαν
Infinitive βοήθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βοηθουμενος βοηθουμενου βοηθουμενη βοηθουμενης βοηθουμενον βοηθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοῆθουν ἐβοῆθεις ἐβοῆθειν*
Dual ἐβοήθειτον ἐβοηθεῖτην
Plural ἐβοήθουμεν ἐβοήθειτε ἐβοῆθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβοηθοῦμην ἐβοήθου ἐβοήθειτο
Dual ἐβοήθεισθον ἐβοηθεῖσθην
Plural ἐβοηθοῦμεθα ἐβοήθεισθε ἐβοήθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίασ, ὡσεί τισ ψηλαφήσαι τυφλὸσ ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰσ ὁδούσ σου. καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενοσ καὶ διαρπαζόμενοσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:29)
  • ὁ μόσχοσ σου ἐσφαγμένοσ ἐναντίον σου, καὶ οὐ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ. ὁ ὄνοσ σου ἡρπασμένοσ ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκ ἀποδοθήσεταί σοι. τὰ πρόβατά σου δεδομένα τοῖσ ἐχθροῖσ σου, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:31)
  • ὅτι εἶδε Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺσ συνεχομένουσ καὶ ἐσπανισμένουσ καὶ ἐγκαταλελειμμένουσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 14:26)
  • πλὴν Ἰωνάθαν υἱὸσ Ἀσαὴλ καὶ Ἰαζίασ υἱὸσ Θεκωὲ μετ̓ ἐμοῦ περὶ τούτου, καὶ Μεσολλὰμ καὶ Σαββαθαί̈ ὁ Λευίτησ βοηθῶν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:15)
  • μὴ ἀποστῇσ ἀπ̓ ἐμοῦ, ὅτι θλῖψισ ἐγγύσ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:12)

Synonyms

  1. to come to aid

  2. to give aid

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION