뜻

1. 지갑, 주머니, 손가방, 자루

1. a bag, pouch, purse

예문

• ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ, ἐπεσημήνω δέ, εἴ τι ἄκρων παρέβην. (Septuagint, Liber Iob 14:17)

  (70인역 성경, 욥기 14:17)

• ἀλλ ἐπαγγελλέτω πᾶς ἀνὴρ καὶ γυνή, εἴ τις ἀργυρίδιον δεῖται λαβεῖν μνᾶς ἢ δύ ἢ τρεῖς, ὡς πόλλ ἔσω στὶν κἄχομεν βαλλάντια. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, strophe 14)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, strophe 14)

• ἐπὶ βαλλαντίῳ· (Aristotle, Lyric-Scene, iambics15)

  (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics15)

• ἐκεινοιὶ γὰρ ὡς ἔμ ἔρχονταί τινες πρέσβεις ἔχοντες ἀργυρίου βαλλάντια. (Aristotle, Episode 1:7)

  (아리스토텔레스, Episode 1:7)

• οὗ πρῶτα μὲν δεῖ ζῆν ἄνευ βαλλαντίου. (Aristophanes, Birds, Prologue 4:29)

  (아리스토파네스, Birds, Prologue 4:29)

• παιδεύειν, ἀλλὰ συστέλλειν καὶ ἀπορράπτειν ὥσπερ βαλλάντιον, ἵνα στέγειν καὶ φυλάττειν τὸ εἰσβληθὲν δύνηται. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 8:1)

• καίτοι τὸ μὲν βαλλάντιον ἐμβληθέντος τοῦ ἀργυρίου γίγνεται ῥυπαρὸν καὶ δυσῶδες· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 9:1)

  (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 9:1)

• προσκείμενον ὁρῶμεν τὸν δυσωποῦντα, πῶς οὐ παρίσταται δεινὸν εἶναι τὸ τῆς ἰδίας δόξης καὶ ἀρετῆς ἀφειδεῖν, ἵνα τὸ τοῦ δεῖνος βαλλάντιον βαρύτερον γένηται· (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 5:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 17 5:1)

• ἂν δ ὑπεσχημένος ἀργύριον οἰκείῳ τινὶ δανείσειν ἢ ἐπιδώσειν μεταμέληται μὲν αἰδῆται δέ, τῇ χείρονι ῥοπῇ προστιθεὶς ἑαυτὸν ὁ κόλαξ ἐπέρρωσε τὴν εἰς τὸ βαλλάντιον γνώμην καὶ τὸ δυσωπούμενον ἐξέκοψεν, ὡς ἀναλίσκοντα πολλὰ καὶ πολλοῖς ἀρκεῖν ὀφείλοντα φείδεσθαι κελεύων. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 10:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 10:1)

• καὶ εὑρὼν ἐν τῇ ὁδῷ βαλλάντιον εἰπεῖν: (Theophrastus, Characters, 5:1)

  (테오프라스토스, Characters, 5:1)

유사 형태

• βαλλάντιον (10)
• βαλλάντια (6)
• βαλλαντίου (4)
• βαλλαντίῳ (2)
• βαλλαντίοις (1)
• βαλλαντίων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.