헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄψ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄψ

어원: a)po/

  1. 뒤로, 뒤에, 등, 뒤
  2. 다시, 아직, 그러나, 하지만
  1. backwards, back, back again
  2. again, in return, yet

예문

  • αἳ δὲ φρένασ εὖτ’ ἀρέσαντο αἵματοσ ἀνδρομέου, τὸν μὲν ῥίπτασκον ὀπίσσω, ἂψ δ’ ὅμαδον καὶ μῶλον ἐθύνεον αὖτισ ἰοῦσαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:6)

  • ἂψ δ’ ἀναχάσσασθαι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 31:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 31:5)

  • θαρσήσασ δὲ μέγασ Κρόνοσ ἀγκυλομήτησ ἂψ αὖτισ μύθοισι προσηύδα μητέρα κεδνήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 18:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 18:3)

  • ἐπιπλομένων δ’ ἐνιαυτῶν Γαίησ ἐννεσίῃσι πολυφραδέεσσι δολωθεὶσ ὃν γόνον ἄψ ἀνέηκε μέγασ Κρόνοσ ἀγκυλομήτησ νικηθεὶσ τέχνῃσι βίηφί τε παιδὸσ ἑοῖο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 46:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 46:2)

  • ὑμεῖσ δὲ μεγάλην τε βίην καὶ χεῖρασ ἀάπτουσ φαίνετε Τιτήνεσσιν ἐναντίοι ἐν δαὶ̈ λυγρῇ μνησάμενοι φιλότητοσ ἐνηέοσ, ὅσσα παθόντεσ ἐσ φάοσ ἂψ ἀφίκεσθε δυσηλεγέοσ ὑπὸ δεσμοῦ ἡμετέρασ διὰ βουλὰσ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 61:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 61:3)

유의어

  1. 뒤로

  2. 다시

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION