뜻

1. 잘못된 때, 늦은 시기, 때를 놓침

1. a wrong time, too late, at an unseasonable time, so late

예문

• ψυχῆς τὸ παθητικὸν καὶ τιτανικὸν καὶ ἄλογον καὶ ἔμπληκτον τοῦ δὲ σωματικοῦ τὸ ἐπίκηρον καὶ νοσῶδες καὶ ταρακτικὸν ἀωρίαις καὶ δυσκρασίαις, καὶ κρύψεσιν ἡλίου καὶ ἀφανισμοῖς σελήνης, οἱο῀ν ἐκδρομαὶ καὶ ἀφανισμοὶ Τυφῶνος καὶ τοὔνομα κατηγορεῖ τὸ Σήθ, ᾧ τὸν Τυφῶνα καλοῦσι: (Plutarch, De Iside et Osiride, section 49 3:2)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 49 3:2)

• ὅπου γὰρ εἰ καὶ ζῶντας ἐλέγχειν ἐβούλετο, οὐκ ἀπόντων γε κατηγορεῖν εἰκὸς ἦν, οὐδὲ πρὸς ἄλλους τινὰς, ἀλλὰ πρὸς αὐτοὺς λέγειν, ἦ που τό γε παντελῶς οὕτως ἐρήμην ἀγωνίσασθαι ἀωρία. (Aristides, Aelius, Orationes, 187:7)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 187:7)

• ἀλλ ἀωρία πολλὴ τῆς αἰσχύνης. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:8)

• προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα, εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:147)

  (70인역 성경, 시편 118:147)

• διὰ τοῦτο ἀπέστη ἡ κρίσις ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺς δικαιοσύνη. ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶς ἐγένετο αὐτοῖς σκότος, μείναντες αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. (Septuagint, Liber Isaiae 59:9)

  (70인역 성경, 이사야서 59:9)

• ἐν τοῖς τοιούτοις μέντοι καιροῖς καὶ τοιαύτῃ πραγμάτων ἀωρίᾳ καὶ συγχύσει τῶν πάντων ἀνὴρ ἐκεῖνος ἑστηκὼς οὐκ ἠπόρησεν, οὐδ ἐξεπλάγη, οὐδ ηὔξατο αὑτῷ χανεῖν τὴν γῆν, οὐδ εὐδαιμόνισε τοὺς πάλαι κειμένους, οὐδ ἔπαθε ταὐτὸ τοῖς πολλοῖς, ἀλλὰ κατέστη τοῖς Ἕλλησιν ἀντ ἀγαθοῦ δαίμονος. (Aristides, Aelius, Orationes, 66:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 66:2)

유사 형태

• ἀωρὶ (9)
• ἀωρίαν (6)
• ἀωρίᾳ (3)
• ἀωρίας (2)
• ἀωρία (2)
• ἀωρί (2)
• ἀώριον (1)
• Αωρίων (1)
• ἀωρίῃ (1)
• ἀωρίαις (1)
• ἀώριος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.