살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀωρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀωρία ἀωρίας

형태분석: ἀωρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/wros

뜻

잘못된 때, 늦은 시기, 때를 놓침

a wrong time, too late, at an unseasonable time, so late

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀωρία 잘못된 때가	ἀωρίᾱ 잘못된 때들이	ἀωρίαι 잘못된 때들이
속격	ἀωρίᾱς 잘못된 때의	ἀωρίαιν 잘못된 때들의	ἀωριῶν 잘못된 때들의
여격	ἀωρίᾱͅ 잘못된 때에게	ἀωρίαιν 잘못된 때들에게	ἀωρίαις 잘못된 때들에게
대격	ἀωρίᾱν 잘못된 때를	ἀωρίᾱ 잘못된 때들을	ἀωρίᾱς 잘못된 때들을
호격	ἀωρίᾱ 잘못된 때야	ἀωρίᾱ 잘못된 때들아	ἀωρίαι 잘못된 때들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψυχῆσ τὸ παθητικὸν καὶ τιτανικὸν καὶ ἄλογον καὶ ἔμπληκτον τοῦ δὲ σωματικοῦ τὸ ἐπίκηρον καὶ νοσῶδεσ καὶ ταρακτικὸν ἀωρίαισ καὶ δυσκρασίαισ, καὶ κρύψεσιν ἡλίου καὶ ἀφανισμοῖσ σελήνησ, οἱο͂ν ἐκδρομαὶ καὶ ἀφανισμοὶ Τυφῶνοσ καὶ τοὔνομα κατηγορεῖ τὸ Σήθ, ᾧ τὸν Τυφῶνα καλοῦσι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 49 3:2)
ὅπου γὰρ εἰ καὶ ζῶντασ ἐλέγχειν ἐβούλετο, οὐκ ἀπόντων γε κατηγορεῖν εἰκὸσ ἦν, οὐδὲ πρὸσ ἄλλουσ τινὰσ, ἀλλὰ πρὸσ αὐτοὺσ λέγειν, ἦ που τό γε παντελῶσ οὕτωσ ἐρήμην ἀγωνίσασθαι ἀωρία. (Aristides, Aelius, Orationes, 187:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 187:7)
ἀλλ’ ἀωρία πολλὴ τῆσ αἰσχύνησ. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:8)
προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ καὶ ἐκέκραξα, εἰσ τοὺσ λόγουσ σου ἐπήλπισα. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:147)
(70인역 성경, 시편 118:147)
διὰ τοῦτο ἀπέστη ἡ κρίσισ ἀπ̓ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺσ δικαιοσύνη. ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶσ ἐγένετο αὐτοῖσ σκότοσ, μείναντεσ αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. (Septuagint, Liber Isaiae 59:9)
(70인역 성경, 이사야서 59:9)
ἐν τοῖσ τοιούτοισ μέντοι καιροῖσ καὶ τοιαύτῃ πραγμάτων ἀωρίᾳ καὶ συγχύσει τῶν πάντων ἀνὴρ ἐκεῖνοσ ἑστηκὼσ οὐκ ἠπόρησεν, οὐδ’ ἐξεπλάγη, οὐδ’ ηὔξατο αὑτῷ χανεῖν τὴν γῆν, οὐδ’ εὐδαιμόνισε τοὺσ πάλαι κειμένουσ, οὐδ’ ἔπαθε ταὐτὸ τοῖσ πολλοῖσ, ἀλλὰ κατέστη τοῖσ Ἕλλησιν ἀντ’ ἀγαθοῦ δαίμονοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 66:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 66:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀωρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어