헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐλή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: aulē 고전 발음: [아울레:] 신약 발음: [아울레]

기본형: αὐλή αὐλῆς

형태분석: αὐλ (어간) + η (어미)

어원: prob. from ἄημι (ἄϝημι) to blow, for the αὐλή was open to the air

뜻

  1. 마당, 작은 열린 공간, 안뜰
  2. 사각형, 네모꼴
  3. 방, 홀, 회관
  4. 집, 거주지, 거처
  1. open court, courtyard
  2. quadrangle
  3. hall, chamber
  4. dwelling, house

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὐλή

마당이

 αὐλά

마당들이

 αὐλαί

마당들이
속격 αὐλῆς

마당의

 αὐλαῖν

마당들의

 αὐλῶν

마당들의
여격 αὐλῇ

마당에게

 αὐλαῖν

마당들에게

 αὐλαῖς

마당들에게
대격 αὐλήν

마당을

 αὐλά

마당들을

 αὐλάς

마당들을
호격 αὐλή

마당아

 αὐλά

마당들아

 αὐλαί

마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὥσπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡς ἐπὶ θανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺς οἴκους αὐτῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖς θυρώμασί τε καὶ κλείθροις καὶ μοχλοῖς, ὅπως ὑπὸ τῶν λῃστῶν μὴ συληθῶσι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:18)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:18)

  • εἰς τὸν αὐτόν Καισαρίου φθιμένοιο κατήφησαν βασιλῆος αὐλαί, Καππαδόκαι δ ἤμυσαν ἐξαπίνης: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 961)

  • τοῦ γὰρ δυώδεκα μὲν εἰσὶ αὐλαὶ κατάστεγοι, ἀντίπυλοι ἀλλήλῃσι, ἓξ μὲν πρὸς βορέω ἓξ δὲ πρὸς νότον τετραμμέναι, συνεχέες: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 148 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 148 5:1)

  • ἔστι δὲ καὶ τοῖς ἐπὶ ποταμῷ Ληθαίῳ Μάγνησιν Αὐλαὶ καλούμενον χωρίον: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 9:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 9:1)

  • ὡς δέ τινες, τοσοῦτοι ἦσαν οἱ σύμπαντες νομοὶ ὅσαι αἱ ἐν τῷ λαβυρίνθῳ αὐλαί: (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 6:15)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 6:15)

유의어

  1. 방

  2. 집

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION