헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐλή αὐλῆς

형태분석: αὐλ (어간) + η (어미)

어원: prob. from a)/hmi (a)/vhmi) to blow, for the au)lh/ was open to the air

  1. 마당, 작은 열린 공간, 안뜰
  2. 사각형, 네모꼴
  3. 방, 홀, 회관
  4. 집, 거주지, 거처
  1. open court, courtyard
  2. quadrangle
  3. hall, chamber
  4. dwelling, house

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αὐλή

마당이

αὐλᾱ́

마당들이

αὐλαί

마당들이

속격 αὐλῆς

마당의

αὐλαῖν

마당들의

αὐλῶν

마당들의

여격 αὐλῇ

마당에게

αὐλαῖν

마당들에게

αὐλαῖς

마당들에게

대격 αὐλήν

마당을

αὐλᾱ́

마당들을

αὐλᾱ́ς

마당들을

호격 αὐλή

마당아

αὐλᾱ́

마당들아

αὐλαί

마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξορρυπισσε ευμ τραιανι λιβερτοσ, ξυρασσε δελιξατοσ εοσδεμθυε σαεπε ινισσε περ εα τεμπορα θυιβυσ ιν αυλα φαμιλιαριορ φυιτ, οπινιο μυλτα φιρμαϝιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, de vita hadriani, chapter 4 5:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, de vita hadriani, chapter 4 5:1)

  • ταντυμ ϝαλετ αυτ ινγενιι ϝισ αυτ εορυμ θυι ιν αυλα ινστιτυτορεσ ηαβεντυρ, ναμ α πριμα στατιμ πυεριτια τυρπισ, ιμπροβυσ, ξρυδελισ, λιβιδινοσυσ, ορε θυοθυε πολ‐ λυτυσ ετ ξονστυπρατυσ φυιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, commodus antoninus, chapter 1 7:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 1, commodus antoninus, chapter 1 7:2)

  • ηιξ ταντυμ σψμιαμιραε ματρι δεδιτυσ φυιτ,υτ σινε ιλλιυσ ϝολυντατε νιηιλ ιν ρε πυβλιξα φαξερετ, ξυμ ιπσα μερετριξιο μορε ϝιϝενσ ιν αυλα ομνια τυρπια εχερξερετ, αντονινο αυτεμ ξαραξαλλο στυπρο ξογνιτα, ιτα υτ ηινξ ϝελ ϝαριυσ ϝελ ηελιογαβαλυσ ϝυλγο ξονξεπτυσ πυτα‐ ρετυρ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus heliogabalus, chapter 2 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus heliogabalus, chapter 2 1:1)

  • θυοδ γενυσ ηομινυμ ιδξιρξο σεξρετα ομνια ιν αυλα εσσε ξυπιυντ, υτ σολι αλιθυιδ σξιρε ϝιδεαντυρ ετ ηαβεαντ υνδε ϝελ γρατιαμ ϝελ πεξυνιαμ ρεθυιραντ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, alexander severus, chapter 45 5:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, alexander severus, chapter 45 5:1)

유의어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION