Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀτιμάω

Structure: ἀτιμά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/timos

Sense

to dishonour, treat lightly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμᾷς	ἀτιμᾷ
	Dual		ἀτιμᾶτον	ἀτιμᾶτον
	Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμᾶτε	ἀτιμῶσιν*
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶ	ἀτιμῇς	ἀτιμῇ
	Dual		ἀτιμῆτον	ἀτιμῆτον
	Plural	ἀτιμῶμεν	ἀτιμῆτε	ἀτιμῶσιν*
Optative	Singular	ἀτιμῷμι	ἀτιμῷς	ἀτιμῷ
	Dual		ἀτιμῷτον	ἀτιμῴτην
	Plural	ἀτιμῷμεν	ἀτιμῷτε	ἀτιμῷεν
Imperative	Singular		ἀτίμᾱ	ἀτιμᾱ́τω
	Dual		ἀτιμᾶτον	ἀτιμᾱ́των
	Plural		ἀτιμᾶτε	ἀτιμώντων, ἀτιμᾱ́τωσαν
Infinitive		ἀτιμᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμων ἀτιμωντος	ἀτιμωσα ἀτιμωσης	ἀτιμων ἀτιμωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμᾷ	ἀτιμᾶται
	Dual		ἀτιμᾶσθον	ἀτιμᾶσθον
	Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμᾶσθε	ἀτιμῶνται
Subjunctive	Singular	ἀτιμῶμαι	ἀτιμῇ	ἀτιμῆται
	Dual		ἀτιμῆσθον	ἀτιμῆσθον
	Plural	ἀτιμώμεθα	ἀτιμῆσθε	ἀτιμῶνται
Optative	Singular	ἀτιμῴμην	ἀτιμῷο	ἀτιμῷτο
	Dual		ἀτιμῷσθον	ἀτιμῴσθην
	Plural	ἀτιμῴμεθα	ἀτιμῷσθε	ἀτιμῷντο
Imperative	Singular		ἀτιμῶ	ἀτιμᾱ́σθω
	Dual		ἀτιμᾶσθον	ἀτιμᾱ́σθων
	Plural		ἀτιμᾶσθε	ἀτιμᾱ́σθων, ἀτιμᾱ́σθωσαν
Infinitive		ἀτιμᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀτιμωμενος ἀτιμωμενου	ἀτιμωμενη ἀτιμωμενης	ἀτιμωμενον ἀτιμωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτίμων	ἠτίμᾱς	ἠτίμᾱν*
	Dual		ἠτιμᾶτον	ἠτιμᾱ́την
	Plural	ἠτιμῶμεν	ἠτιμᾶτε	ἠτίμων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠτιμώμην	ἠτιμῶ	ἠτιμᾶτο
	Dual		ἠτιμᾶσθον	ἠτιμᾱ́σθην
	Plural	ἠτιμώμεθα	ἠτιμᾶσθε	ἠτιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ Σάρα πρὸσ Ἅβραμ. ἀδικοῦμαι ἐκ σοῦ. ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰσ τὸν κόλπον σου, ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, ἠτιμάσθην ἐναντίον αὐτῆσ. κρίναι ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 16:5)

Synonyms

to dishonour
- ἐπιτρέχω (to run over, to treat lightly of)

Derived

ἀνατιμάω (to raise in price)
ἀπατιμάω (to dishonour greatly)
διατιμάω (to continue to dishonour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dishonour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτιμάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dishonour

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어