뜻

1. 멍청한, 어리석은, 바보같은, 어린

1. unwise, foolish, silly

예문

• ἀσόφου καὶ τετυφωμένης ψυχῆς τὴν μὲν αὐτόχρουν χλαμύδα θαυμάζειν, τὸν δὲ περιπόρφυρον χιτῶνα δυσχεραίνειν ἢ πάλιν ἐκεῖνα μὲν ἀτιμάζειν, τούτοις δ ἐκπεπλῆχθαι, δίκην νηπίου παιδὸς φυλάττοντα τὴν περιβολήν, ἣν ἡ πάτριος αὐτῷ συνήθεια καθάπερ τίτθη περιέθηκε. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 4:1)

• τοὐναντίον γὰρ ἦν ἀσόφου καὶ τετυφωμένης ψυχῆς τὴν μὲν αὐτόχρουν χλαμύδα θαυμάζειν, τὸν δὲ περιπόρφυρον χιτῶνα δυσχεραίνειν, ἢ πάλιν ἐκεῖνα μὲν ἀτιμάζειν, τούτοις δ ἐκπεπλῆχθαι, δίκην νηπίου παιδὸς φυλάττοντα τὴν περιβολήν, ἣν ἡ πάτριος αὐτῷ συνήθεια καθάπερ τίτθη περιέθηκε. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 1:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 1:1)

• ἀλλά σε τεκτονίης ἡγήτορες ἄνδρες ἔτευξαν, Καλλιόπης ἀϊ´δρεις καὶ ἀπευθέες Ἡφαίστοιο, πᾶσι σοφοῖς τ ἀσόφοις τε δορήϊον ἔμμεναι ἕδρην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 14 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 14 1:1)

• μωμεῦνται δέ με πολλοί, ὁμῶς κακοὶ ἠδὲ καὶ ἐσθλοί, μιμεῖσθαι δ οὐδεὶς τῶν ἀσόφων δύναται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389201)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389201)

• προσερωτώμενος δὲ εἰ τοὺς ἐπισταμένους μὲν ἃ δεῖ πράττειν, ποιοῦντας δὲ τἀναντία σοφούς τε καὶ ἀκρατεῖς εἶναι νομίζοι, οὐδέν γε μᾶλλον, ἔφη, ἢ ἀσόφους τε καὶ ἀκρατεῖς: (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 6:2)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 9 6:2)

유사 형태

• ἀσοφίη (2)
• ἀσόφους (2)
• ἀσόφου (2)
• ἀσόφιστος (1)
• ἀσόφοις (1)
• ἀσόφιστοι (1)
• ἀσόφως (1)
• ἀσοφίας (1)
• ἄσοφοι (1)
• ἀσοφίῃ (1)
• ἀσόφων (1)
• ἀσοφίαν (1)
• ἄσοφον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.